1
00:00:03,520 --> 00:00:05,920
For Season 3 of Drag Race
France,

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,040
our ten new queens
will have to pull out all the
stops.

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,720
They will face crazy
mini-challenges.

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,160
Trickier-than-ever
maxi-challenges.

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,640
And breathtaking runways.

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,200
To stay in the competition,

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,080
the two queens at the bottom
of the ranking

8
00:00:29,080 --> 00:00:31,080
will give their all in a
lipsync...

9
00:00:31,080 --> 00:00:31,840
Le...

10
00:00:31,840 --> 00:00:32,800
gen...

11
00:00:32,800 --> 00:00:33,560
dary!

12
00:00:33,560 --> 00:00:34,800
But, watch out.

13
00:00:38,720 --> 00:00:39,760
Hello?

14
00:00:39,760 --> 00:00:42,680
I've prepared a few surprises
for this season...

15
00:00:42,680 --> 00:00:44,520
It's never rung before.

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
... to spice up the competition.

17
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
No way!

18
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
I missed that.

19
00:00:51,800 --> 00:00:54,040
Get ready to start.

20
00:00:54,040 --> 00:00:56,640
May the best drag queen win!

21
00:00:57,240 --> 00:00:59,040
Previously, on Drag Race
France...

22
00:00:59,040 --> 00:01:01,000
Hello!

23
00:01:01,680 --> 00:01:03,560
My queens, it's time for the
Snatch Game!

24
00:01:05,000 --> 00:01:08,440
This morning, a rabbit shot a
hunter

25
00:01:08,720 --> 00:01:09,880
"I didn't get-ix".

26
00:01:12,200 --> 00:01:13,840
El teléfono, nena.

27
00:01:13,840 --> 00:01:16,400
My queens,
the maxi-challenge isn't over
yet.

28
00:01:17,720 --> 00:01:19,320
You need to get changed.

29
00:01:19,320 --> 00:01:22,760
First, let me thank you
for this invitation.

30
00:01:22,760 --> 00:01:23,680
Awesome!

31
00:01:23,680 --> 00:01:26,520
Ruby on the Nail.
Congratulations,
you're this week's winner.

32
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Le Filip.

33
00:01:29,000 --> 00:01:31,080
The Snatch Game pissed me off.

34
00:01:31,080 --> 00:01:31,960
Yeah.

35
00:01:31,960 --> 00:01:34,360
I felt you were lost as Dalida.

36
00:01:34,600 --> 00:01:35,560
Norma Bell.

37
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
When you came back as Father
Fouras,
I was really excited.

38
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
And then, well...

39
00:01:39,600 --> 00:01:41,560
It wasn't that great.

40
00:01:42,680 --> 00:01:44,480
Le Filip. Shantay, you stay.

41
00:01:45,560 --> 00:01:46,680
Norma.

42
00:01:46,680 --> 00:01:48,480
Sashay away.

43
00:01:50,040 --> 00:01:52,160
-We love you!
-Well done, Norma.

44
00:01:52,160 --> 00:01:53,400
Bravo, Norma!

45
00:01:55,640 --> 00:01:59,160
AFTER NORMA BELL'S ELIMINATION

46
00:01:59,440 --> 00:02:01,400
-What the fuck?
-Bravo, Le Filip.

47
00:02:03,600 --> 00:02:04,840
-Oh, my.
-Yeah.

48
00:02:05,560 --> 00:02:08,520
-We survived.
-I don't want to have this
moment.

49
00:02:08,800 --> 00:02:10,080
Honey!

50
00:02:10,640 --> 00:02:11,720
Norma isn't there.

51
00:02:11,720 --> 00:02:14,320
It feels weird. Norma was like
sunshine.

52
00:02:14,320 --> 00:02:16,280
I'm sad she's gone.

53
00:02:16,760 --> 00:02:18,640
"Keep making this season...

54
00:02:19,360 --> 00:02:21,760
hysterical." Sorry, "historic."

55
00:02:22,080 --> 00:02:24,600
-Bravo, Norma.
-Well done, Norma!

56
00:02:26,560 --> 00:02:27,840
I'm gutted.

57
00:02:28,480 --> 00:02:30,120
She was great.

58
00:02:30,600 --> 00:02:33,080
You know? My Snatch Game wasn't
great.

59
00:02:33,760 --> 00:02:37,000
-You still deserve this.
-It's not your fault.

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,640
You're here because you
performed
a great lipsync.

61
00:02:39,640 --> 00:02:41,920
-Yeah.
-Don't think like that.

62
00:02:41,920 --> 00:02:44,800
The more people leave,
the harder it's going to be.

63
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
Yeah, for sure.

64
00:02:45,960 --> 00:02:48,840
We spend so much time together.
We grow together.

65
00:02:49,440 --> 00:02:52,160
Each elimination is
heartbreaking.

66
00:02:52,160 --> 00:02:55,920
Especially Norma, who's a
darling
and uber-talented.

67
00:02:55,920 --> 00:02:58,840
She won on the first episode.

68
00:02:58,840 --> 00:03:02,320
So, yeah, it's a bit...
But it's a competition.

69
00:03:02,320 --> 00:03:04,400
I don't ever want
to go through that again.

70
00:03:04,400 --> 00:03:07,560
I don't want to be up against
another girlfriend.

71
00:03:07,560 --> 00:03:09,320
I want to be in the top of the
ranking

72
00:03:09,320 --> 00:03:11,520
so I don't have to do it.

73
00:03:11,520 --> 00:03:12,640
Ruby.

74
00:03:13,360 --> 00:03:15,960
-Winner of the week!
-Congratulations.

75
00:03:15,960 --> 00:03:17,320
Bravo!

76
00:03:17,320 --> 00:03:18,920
-Thank you.
-We're proud of you.

77
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
-Thanks.
-Really.

78
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
I'm very proud, very happy. I
really am.

79
00:03:23,880 --> 00:03:27,280
I'm very happy to have won,

80
00:03:27,280 --> 00:03:29,560
but to have shared
this Snatch Game with you,

81
00:03:29,560 --> 00:03:31,800
this whole experience, it's...

82
00:03:31,800 --> 00:03:35,840
I was at the bottom of the
ranking
for the first few weeks.

83
00:03:35,840 --> 00:03:38,640
I had to lipsync twice to stay
here,

84
00:03:38,640 --> 00:03:40,600
so I had something to prove.

85
00:03:41,760 --> 00:03:45,320
And the Snatch Game was my
chance,
or it would have been too late.

86
00:03:45,320 --> 00:03:46,400
So, now...

87
00:03:46,880 --> 00:03:49,560
I'm glad I let go.

88
00:03:50,240 --> 00:03:51,640
I'm happy I won.

89
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
-You should be proud.
-You were amazing.

90
00:03:54,160 --> 00:03:55,440
Stay right there.

91
00:03:55,440 --> 00:03:58,240
You'll see my picture in the
frame.

92
00:04:01,640 --> 00:04:03,720
Top six!

93
00:04:03,720 --> 00:04:05,520
Top six. Oh, yeah.

94
00:04:06,160 --> 00:04:08,720
Hello, crown. Come here.

95
00:04:14,440 --> 00:04:17,000
RuPaul's Drag Race

96
00:04:19,960 --> 00:04:21,560
On the jury this week:

97
00:04:21,560 --> 00:04:22,520
Daphné Bürki,

98
00:04:24,440 --> 00:04:25,400
Kiddy Smile,

99
00:04:25,400 --> 00:04:27,320
and our special guests--

100
00:04:27,320 --> 00:04:29,160
influencer Meryl Bie

101
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
and the most punk of actresses,
Béatrice Dalle.

102
00:04:33,560 --> 00:04:35,760
YPARIS, a brand whose jewelry
don't require piercing

103
00:04:35,760 --> 00:04:37,320
and is unisex and
eco-responsible,

104
00:04:37,320 --> 00:04:39,320
is offering the winner this
crown

105
00:04:39,320 --> 00:04:41,200
and scepter, worth 40,000 euros.

106
00:04:41,720 --> 00:04:45,000
Misterbandb, the LGBTQ 
accommodation-booking platform,

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,400
invites you to the Venice
Carnival
for a 5* stay

108
00:04:47,400 --> 00:04:49,160
and legendary masked parties.

109
00:04:49,880 --> 00:04:52,480
MAC Cosmetics offers you
a year's worth of products

110
00:04:52,480 --> 00:04:56,320
to create all your desires
and reveal the artist within
you.

111
00:04:56,320 --> 00:04:58,080
RuPaul's Drag Race

112
00:04:58,080 --> 00:05:01,640
May the best drag queen win!

113
00:05:01,640 --> 00:05:04,800
Here we go again. How are you,
Grandma?

114
00:05:04,800 --> 00:05:08,680
You've obviously found
the elixir of youth.

115
00:05:08,680 --> 00:05:11,360
A new week is starting.

116
00:05:12,040 --> 00:05:13,480
Oh, my rheumatism.

117
00:05:13,480 --> 00:05:15,560
Welcome to the retirement home.

118
00:05:16,320 --> 00:05:19,040
Six weeks of competition,
and we're 20 years older.

119
00:05:19,040 --> 00:05:21,560
We got hit in the face by a
door.

120
00:05:21,560 --> 00:05:24,960
We're tired, exhausted,
but we had a blast.

121
00:05:24,960 --> 00:05:27,840
-My rheumatism.
-Top six!

122
00:05:30,640 --> 00:05:32,600
We're not tired at all.

123
00:05:32,600 --> 00:05:34,640
I'm so happy for your frame.

124
00:05:34,640 --> 00:05:36,560
The picture in the frame!

125
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
Go look at your picture.

126
00:05:37,920 --> 00:05:40,320
I'm happy, because I'm the
winner.

127
00:05:40,320 --> 00:05:42,080
Finally, I have my picture
in the Werk Room.

128
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
It's nice.

129
00:05:43,080 --> 00:05:46,080
-Amazing!
-What a naughty smile!

130
00:05:46,080 --> 00:05:47,200
Yes, hello.

131
00:05:47,200 --> 00:05:49,160
There's lots of hair, though.

132
00:05:49,160 --> 00:05:51,440
-A real panther.
-It's the fur.

133
00:05:51,440 --> 00:05:52,960
Natural fur.

134
00:05:52,960 --> 00:05:54,400
Ruby's picture is beautiful.

135
00:05:54,400 --> 00:05:57,600
It's nice to finally see her in
the frame

136
00:05:57,600 --> 00:05:59,320
after weeks of lipsyncing.

137
00:05:59,320 --> 00:06:00,480
Bravo, Ruby.

138
00:06:00,480 --> 00:06:01,720
-Thanks.
-Well done.

139
00:06:03,400 --> 00:06:05,800
Fifth victory, fifth different
person.

140
00:06:05,800 --> 00:06:07,680
-That's crazy.
-Who'll be the sixth?

141
00:06:07,680 --> 00:06:10,040
-Who's got a win?
-I've got a win.

142
00:06:10,040 --> 00:06:13,240
Several queens have won.
Our season is full of talent.

143
00:06:13,240 --> 00:06:14,840
It could be anybody.

144
00:06:14,840 --> 00:06:16,760
Today, we should win...

145
00:06:17,880 --> 00:06:19,200
one of us.

146
00:06:19,800 --> 00:06:23,440
I want to stay in the top 3
and win, maybe.

147
00:06:25,360 --> 00:06:26,280
I'm Italian.

148
00:06:26,280 --> 00:06:28,200
Or one of us a second time.

149
00:06:28,200 --> 00:06:31,280
It's time to play our cards
right.

150
00:06:32,240 --> 00:06:36,080
I need to get my thumb
out of my ass, I think.

151
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
I actually like thumbs up my
ass.

152
00:06:38,520 --> 00:06:40,520
Why is that negative?

153
00:06:42,640 --> 00:06:44,280
Cock-a-doodle-doo

154
00:06:44,280 --> 00:06:45,840
Cock-a-doodle-doo

155
00:06:45,840 --> 00:06:47,800
Cock-a-doodle-doo

156
00:06:47,800 --> 00:06:49,000
My queens.

157
00:06:49,920 --> 00:06:52,080
-Do you believe in fairy tales?
-Yeah.

158
00:06:52,080 --> 00:06:54,120
I don't believe in fairy tales.

159
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
But if Nicky does,

160
00:06:55,640 --> 00:06:58,240
I will too, because she's our
queen.

161
00:06:58,240 --> 00:07:01,200
Really? A pumpkin that becomes a
carriage?

162
00:07:01,200 --> 00:07:02,680
A frog that becomes a hunk?

163
00:07:02,680 --> 00:07:05,040
-Why not?
-I've known the opposite.

164
00:07:05,040 --> 00:07:06,560
-Have you?
-Yes.

165
00:07:06,560 --> 00:07:10,280
Let's see who has the talents
of a fairy godmother.

166
00:07:11,120 --> 00:07:13,960
For that, we'll mix up
the present and the past.

167
00:07:15,200 --> 00:07:16,560
-Okay.
-Yes.

168
00:07:16,560 --> 00:07:17,920
-Magic!
-Present, past.

169
00:07:17,920 --> 00:07:20,960
-Time travel.
-Is it a Father Fouras riddle?

170
00:07:21,400 --> 00:07:22,600
He's gone.

171
00:07:23,480 --> 00:07:26,080
We're going to mix the past
with the present,

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,960
and the present with the past.

173
00:07:30,480 --> 00:07:32,160
I don't know what it is.

174
00:07:32,160 --> 00:07:34,000
-Makeover?
-I smell a makeover.

175
00:07:34,000 --> 00:07:36,400
Makeover with the past.
Girls are coming back.

176
00:07:37,800 --> 00:07:39,680
The girls from past seasons?

177
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
-It would be amazing.
-Crazy.

178
00:07:41,520 --> 00:07:42,800
Should we call Nicky?

179
00:07:42,800 --> 00:07:44,360
-We want to know more.
-Hell, yeah!

180
00:07:44,360 --> 00:07:46,520
Nicky!

181
00:07:51,520 --> 00:07:53,920
Hello!

182
00:07:55,440 --> 00:07:57,400
We're back to school.

183
00:07:59,200 --> 00:08:02,320
The Enchanter Merlin reference
is so cute.

184
00:08:02,320 --> 00:08:05,320
She's like a shy but fashionable
teacher.

185
00:08:05,320 --> 00:08:07,120
-How are you, girls?
-Good.

186
00:08:07,120 --> 00:08:08,560
-Well rested?
-Yeah.

187
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
Hang on.

188
00:08:10,200 --> 00:08:11,760
-Do you hear that?
-No.

189
00:08:13,480 --> 00:08:15,200
There's no sound?

190
00:08:15,200 --> 00:08:16,680
The sound of silence, maybe.

191
00:08:16,680 --> 00:08:18,000
No, there's nothing.

192
00:08:18,000 --> 00:08:20,480
-Like a phone ringing?
-No!

193
00:08:20,480 --> 00:08:23,320
-No? Are you sure?
-No, no phone.

194
00:08:23,320 --> 00:08:25,960
The plan is down. No more
credit. Sorry.

195
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
It's all in your head. No phone.

196
00:08:27,960 --> 00:08:29,800
-It must be in my head.
-Yeah.

197
00:08:29,800 --> 00:08:31,800
To take the pressure off,

198
00:08:32,360 --> 00:08:34,160
let's have some fun.

199
00:08:36,000 --> 00:08:38,280
-Yes, fun!
-Girls want to have fun!

200
00:08:38,280 --> 00:08:40,520
-For this week's
mini-challenge...
-Yes?

201
00:08:40,520 --> 00:08:41,840
We'll play a fun game...

202
00:08:43,080 --> 00:08:45,640
that drag queens are used
to hosting with flying colors--

203
00:08:48,080 --> 00:08:49,480
bingo!

204
00:08:50,640 --> 00:08:52,000
I never get lucky.

205
00:08:52,000 --> 00:08:55,120
-But it'll be a loco version.
-Okay.

206
00:08:55,120 --> 00:08:56,640
Loco means "crazy," Perseo.

207
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
I didn't know that.

208
00:08:59,720 --> 00:09:02,240
I don't know what loco means.
I studied German.

209
00:09:02,800 --> 00:09:04,720
You have five minutes to get
into drag.

210
00:09:04,720 --> 00:09:05,800
Okay.

211
00:09:05,800 --> 00:09:08,400
Wear something comfortable.

212
00:09:08,400 --> 00:09:09,320
Alright!

213
00:09:09,320 --> 00:09:11,120
-Here we go!
-Thanks, Nicky.

214
00:09:11,120 --> 00:09:12,040
Thanks!

215
00:09:12,040 --> 00:09:14,120
Okay, five minutes. Chop, chop.
Let's run.

216
00:09:14,120 --> 00:09:15,480
I'm putting on my best wig.

217
00:09:15,480 --> 00:09:17,840
Oh, come on! Five minutes again?

218
00:09:17,840 --> 00:09:19,640
I'll manage. I know that.

219
00:09:19,640 --> 00:09:22,280
But don't ask me to look pretty.

220
00:09:22,280 --> 00:09:25,680
In bingo, there's one technique
only.
It's called "pure chance."

221
00:09:25,680 --> 00:09:27,320
There. It's...

222
00:09:27,320 --> 00:09:29,520
Are you lucky, in general?

223
00:09:29,520 --> 00:09:31,640
-Because I'm not.
-No, not at all.

224
00:09:31,640 --> 00:09:34,280
-I usually win at bingo.
-Do you?

225
00:09:34,280 --> 00:09:37,640
-Do you win at life?
-No. You can't win everything.

226
00:09:37,640 --> 00:09:38,960
It's funny,

227
00:09:38,960 --> 00:09:43,600
bingo has become an emblematic
drag event.

228
00:09:44,200 --> 00:09:48,000
It's also a different context
for seeing drag queens.

229
00:09:48,000 --> 00:09:49,760
-Yeah.
-Outside of shows.

230
00:09:49,760 --> 00:09:51,800
You have a drink and a laugh.

231
00:09:51,800 --> 00:09:53,920
Who's ever hosted a bingo?

232
00:09:53,920 --> 00:09:58,240
I've played bingo at home with
my family.

233
00:09:58,240 --> 00:10:01,800
We'd each put in a euro and play
bingo,

234
00:10:01,800 --> 00:10:04,400
but I never played in "real
life."

235
00:10:04,400 --> 00:10:06,720
Your family isn't real life?

236
00:10:08,280 --> 00:10:10,640
You know what I mean,
not a "real" bingo.

237
00:10:10,640 --> 00:10:15,520
Vamos a jugar al bingo loco,
honey!

238
00:10:17,000 --> 00:10:21,480
MINI-CHALLENGE, BINGO LOCO

239
00:10:22,600 --> 00:10:24,920
Wow! You're all dressed up.

240
00:10:24,920 --> 00:10:26,000
Yeah.

241
00:10:26,000 --> 00:10:28,080
You brought your grandmothers.

242
00:10:28,560 --> 00:10:30,840
-Granny Varda.
-I'm watching over them.

243
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
My queens.

244
00:10:32,400 --> 00:10:34,560
-You know the rules.
-Yes.

245
00:10:34,560 --> 00:10:35,840
We draw numbers.

246
00:10:36,680 --> 00:10:40,400
If you have a match,
mark it down on the card.

247
00:10:40,400 --> 00:10:44,200
As you can see,
there are no chips or corn.

248
00:10:45,600 --> 00:10:47,480
You'll have to mark the
numbers...

249
00:10:47,480 --> 00:10:48,920
with your body.

250
00:10:50,400 --> 00:10:51,760
-Okay.
-Twister.

251
00:10:51,760 --> 00:10:53,880
You'll have to use your whole
body,

252
00:10:53,880 --> 00:10:55,680
and above all, hold on.

253
00:10:56,760 --> 00:10:57,560
I love it.

254
00:10:59,080 --> 00:11:02,120
Are you telling me that I have
to

255
00:11:02,120 --> 00:11:04,320
hide each number with my body?

256
00:11:05,280 --> 00:11:07,600
No worries, I'm a ballet dancer.

257
00:11:07,600 --> 00:11:11,080
The first to get
all the numbers shouts, "Bingo!"

258
00:11:11,080 --> 00:11:12,440
Bingo!

259
00:11:12,440 --> 00:11:13,440
But, watch out.

260
00:11:13,760 --> 00:11:15,880
If you stop touching a number,

261
00:11:15,880 --> 00:11:18,080
you'll be eliminated
immediately.

262
00:11:18,080 --> 00:11:19,800
Snap!

263
00:11:19,800 --> 00:11:21,360
Snap!

264
00:11:21,360 --> 00:11:24,440
And there's no bingo without a
drag host.

265
00:11:26,320 --> 00:11:28,160
Oh, drag king!

266
00:11:29,000 --> 00:11:30,320
I love it!

267
00:11:30,800 --> 00:11:31,880
Amazing!

268
00:11:32,480 --> 00:11:33,440
He's ballsy.

269
00:11:33,440 --> 00:11:36,360
-Please meet Sergei.
-Hello, Sergei.

270
00:11:36,360 --> 00:11:37,920
We love this king,

271
00:11:37,920 --> 00:11:41,360
who's also the drag son
of a queen we know well.

272
00:11:41,880 --> 00:11:44,880
-Who?
-Our first queen, Paloma.

273
00:11:44,880 --> 00:11:47,000
-Yeah!
-Brava.

274
00:11:47,000 --> 00:11:51,280
I'm glad to finally see
some male energy in the room.

275
00:11:51,280 --> 00:11:54,240
We haven't seen
our boyfriends in weeks, so...

276
00:11:54,240 --> 00:11:57,160
-Ready to rough up my queens?
-Oh, yeah!

277
00:11:58,600 --> 00:12:00,840
My queens, I leave you to warm
up.

278
00:12:00,840 --> 00:12:01,800
-Come on.
-Okay.

279
00:12:05,320 --> 00:12:07,040
-Stop!
-Okay.

280
00:12:07,040 --> 00:12:09,280
Who's gonna get lucky,
and who's gonna cramp up?

281
00:12:09,280 --> 00:12:11,480
Let's go for the Bingo Loco!

282
00:12:11,480 --> 00:12:13,680
-Let's go!
-I've already got cramps.

283
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
Pull the right ones.

284
00:12:16,200 --> 00:12:17,760
We want the right number.

285
00:12:17,760 --> 00:12:21,000
That's how many brain cells
you'll have left after the
show--

286
00:12:21,440 --> 00:12:22,600
seven!

287
00:12:23,840 --> 00:12:25,760
-I have it!
-I don't.

288
00:12:26,680 --> 00:12:27,800
I've got it!

289
00:12:28,320 --> 00:12:30,240
I have a technique, that's why.

290
00:12:30,240 --> 00:12:33,040
-You look like an ostrich.
-No, you'll see.

291
00:12:33,040 --> 00:12:35,200
Don't look up the skirt, it's
sticky.

292
00:12:35,200 --> 00:12:37,320
Misty starts with the head,
that's clever.

293
00:12:37,320 --> 00:12:39,320
-Now, she can't see!
-Crap!

294
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
Misty, head upside down.

295
00:12:41,240 --> 00:12:42,600
I can see her butt.

296
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
I'm not complaining.

297
00:12:43,840 --> 00:12:44,720
Next number.

298
00:12:44,720 --> 00:12:47,600
-Come on, pick a ball!
-Come on!

299
00:12:47,600 --> 00:12:51,160
It's a 0 with a belt, that's the
eight.

300
00:12:53,200 --> 00:12:55,480
-My nickname in high school.
-I don't have it.

301
00:12:55,480 --> 00:12:57,360
Le Filip has two numbers.

302
00:12:57,360 --> 00:13:00,000
I've got the eight too.
Let's put the second heel down.

303
00:13:00,000 --> 00:13:00,920
Let's continue.

304
00:13:01,760 --> 00:13:04,280
-Another ball!
-Come on, Serguei.

305
00:13:04,720 --> 00:13:06,960
That's Nicky Doll's real age.

306
00:13:07,480 --> 00:13:08,440
Nineteen!

307
00:13:08,440 --> 00:13:09,600
I have it!

308
00:13:10,320 --> 00:13:11,880
-I have it!
-Me too!

309
00:13:12,280 --> 00:13:13,880
-Nineteen.
-Nope.

310
00:13:13,880 --> 00:13:17,200
-Perseo has it.
-I've got it.

311
00:13:17,200 --> 00:13:20,720
And we have Misty
with a stiff neck and a 19.

312
00:13:20,720 --> 00:13:23,480
-And Leona has nothing.
-Still nothing.

313
00:13:23,480 --> 00:13:27,000
What the hell? I've got no
numbers.

314
00:13:27,000 --> 00:13:28,880
As usual, I'm not lucky.

315
00:13:30,480 --> 00:13:33,400
How many shots does one drink
to make drag queens more
beautiful?

316
00:13:33,400 --> 00:13:34,520
Twenty.

317
00:13:34,520 --> 00:13:35,840
I have it!

318
00:13:35,840 --> 00:13:37,120
I have one.

319
00:13:37,120 --> 00:13:39,800
-Hang on.
-Misty has three numbers.

320
00:13:39,800 --> 00:13:43,320
-Ruby, are you happy in love?
-No, I'm not. I'm gutted.

321
00:13:43,320 --> 00:13:44,800
I don't let it get to me.

322
00:13:44,800 --> 00:13:48,560
I can play bingo, listen,
and put my foot down on a
number.

323
00:13:48,560 --> 00:13:51,040
It's bound to come out
eventually.

324
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
Still waters run deep.

325
00:13:53,000 --> 00:13:53,920
Five.

326
00:13:54,760 --> 00:13:56,880
-Okay, Ruby.
-I have it!

327
00:13:56,880 --> 00:13:58,360
I'm entering the game.

328
00:13:58,360 --> 00:14:01,680
Come on, I have the five.

329
00:14:01,680 --> 00:14:04,640
It's the number you dial
when you see Nicky Doll.

330
00:14:04,640 --> 00:14:07,560
Caliente.
Call the fire department.
Eighteen.

331
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
Yes.

332
00:14:09,200 --> 00:14:10,440
Ruby has it.

333
00:14:10,800 --> 00:14:14,360
-I love firemen.
-Do they love you back?

334
00:14:14,360 --> 00:14:17,280
I don't know. Too many things to
put out.

335
00:14:17,280 --> 00:14:20,400
That's how much sleep
you're getting right now,

336
00:14:20,400 --> 00:14:21,880
two.

337
00:14:22,240 --> 00:14:24,000
-Ah, Ruby.
-I have it!

338
00:14:24,000 --> 00:14:26,960
-Perseo, any regrets?
-Why?

339
00:14:26,960 --> 00:14:28,160
Honestly,

340
00:14:28,160 --> 00:14:29,800
even in that position,

341
00:14:30,800 --> 00:14:32,720
I feel comfortable.

342
00:14:32,720 --> 00:14:34,760
-I go round and round.
-Yeah.

343
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
The ball is going round and
round

344
00:14:37,080 --> 00:14:38,160
It's out.

345
00:14:38,880 --> 00:14:40,560
Me too, they're out.

346
00:14:41,200 --> 00:14:44,240
This number rhymes with my
sausage,

347
00:14:44,240 --> 00:14:45,320
it's number six!

348
00:14:45,320 --> 00:14:46,800
-Yes!
-No!

349
00:14:46,800 --> 00:14:48,560
-Perfect.
-Yes!

350
00:14:48,560 --> 00:14:50,440
-Misty, are you okay?
-Yes.

351
00:14:50,440 --> 00:14:52,440
-Have you taken yoga?
-Yeah.

352
00:14:52,440 --> 00:14:54,640
-What position is that?
-Bird standing.

353
00:14:57,480 --> 00:14:58,600
Lula?

354
00:14:58,600 --> 00:15:00,320
-Dead dog.
-"Dead dog"?

355
00:15:00,320 --> 00:15:01,760
-Ruby?
-Wet dog.

356
00:15:01,760 --> 00:15:03,200
"Wet dog"?

357
00:15:03,560 --> 00:15:05,560
-Le Filip?
-Cigarette pickup.

358
00:15:05,560 --> 00:15:07,400
"Cigarette pickup"!

359
00:15:07,400 --> 00:15:09,960
-Leona?
-Celine Dion.

360
00:15:10,440 --> 00:15:12,520
-Perseo?
-Too much vodka.

361
00:15:14,320 --> 00:15:15,720
I know this one well.

362
00:15:15,720 --> 00:15:19,680
It's the number of syllables in
legendary.

363
00:15:19,680 --> 00:15:21,960
-Three!
-Bingo!

364
00:15:21,960 --> 00:15:24,320
-We have a winner.
-Bingo Loco!

365
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
¡Dios, un escándalo!

366
00:15:27,240 --> 00:15:28,960
Bingo!

367
00:15:28,960 --> 00:15:30,760
Bingo Loco!

368
00:15:31,840 --> 00:15:33,960
It's all good, it's over.

369
00:15:36,080 --> 00:15:39,080
Perseo, congratulations,
you win this mini-challenge.

370
00:15:39,080 --> 00:15:40,800
Thank you!

371
00:15:41,720 --> 00:15:42,520
Awesome.

372
00:15:42,520 --> 00:15:45,560
You've just invented
a new Kamasutra position.

373
00:15:45,560 --> 00:15:48,560
Great. We'll call it
"Perseo is in the house."

374
00:15:49,560 --> 00:15:52,760
-Thanks, Sergei!
-Thank you.

375
00:15:52,760 --> 00:15:54,560
See you soon for another Bingo
Loco?

376
00:15:54,560 --> 00:15:56,040
-I'd love to!
-See you!

377
00:15:56,040 --> 00:15:57,520
Bravo, Serguei.

378
00:15:57,520 --> 00:15:59,120
Girls, say goodbye.

379
00:15:59,120 --> 00:16:01,360
-Bye!
-Love you!

380
00:16:10,560 --> 00:16:11,640
My queens.

381
00:16:11,640 --> 00:16:15,640
For this week's maxi-challenge,
you'll be multiplying your
efforts...

382
00:16:15,640 --> 00:16:16,440
by two.

383
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
Got it.

384
00:16:18,640 --> 00:16:20,000
It's Makeover time!

385
00:16:20,000 --> 00:16:21,240
Yeah!

386
00:16:22,360 --> 00:16:26,320
Makeover time!

387
00:16:26,320 --> 00:16:29,280
I'm so scared!

388
00:16:29,280 --> 00:16:32,080
I'll have to apply makeup, dress
up,

389
00:16:32,080 --> 00:16:35,040
and completely transform someone

390
00:16:35,040 --> 00:16:38,680
who's never done drag.
Good luck to my partner.

391
00:16:38,680 --> 00:16:41,040
For this cult event,

392
00:16:41,040 --> 00:16:44,520
you'll need to transform someone
into a drag queen in no time.

393
00:16:45,760 --> 00:16:49,520
This year, the transmission
will go both ways.

394
00:16:49,520 --> 00:16:52,000
-Oh, dear.
-Send in my guests.

395
00:16:55,560 --> 00:16:57,920
-Hi!
-Hello.

396
00:16:57,920 --> 00:16:59,480
Hello.

397
00:16:59,480 --> 00:17:02,720
Now it all makes sense.

398
00:17:02,720 --> 00:17:07,200
And here come our old
and LGBT fellow citizens.

399
00:17:07,200 --> 00:17:09,160
Big surprise, but not that big.

400
00:17:09,160 --> 00:17:11,320
We just played bingo. It's all
connected.

401
00:17:12,880 --> 00:17:14,600
-Meet Chris.
-Hello.

402
00:17:14,600 --> 00:17:15,400
Hi.

403
00:17:15,400 --> 00:17:17,200
-Sylvain.
-Hello.

404
00:17:17,200 --> 00:17:19,320
-Michel.
-Hello.

405
00:17:19,320 --> 00:17:21,000
-Claire.
-Hello.

406
00:17:21,000 --> 00:17:22,560
-Michel.
-Another one.

407
00:17:22,560 --> 00:17:24,600
-And Aline.
-Hi.

408
00:17:24,600 --> 00:17:26,560
-Have you ever been in drag?
-Yes.

409
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
As a drag king.

410
00:17:28,280 --> 00:17:29,360
Great, we love that.

411
00:17:30,240 --> 00:17:34,160
I can't wait to talk
about their backgrounds

412
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
and experiences.

413
00:17:35,640 --> 00:17:38,280
It's going to be
a beautiful, sharing moment.

414
00:17:38,280 --> 00:17:41,720
Perseo, as you won the
mini-challenge,
please pair them up.

415
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
Great.

416
00:17:42,640 --> 00:17:44,600
I expect her to be strategic.

417
00:17:44,600 --> 00:17:48,480
I'm afraid she'll assign me
a person who doesn't suit me

418
00:17:48,480 --> 00:17:50,360
and is hard to drag up.

419
00:17:50,360 --> 00:17:52,520
Who are you pairing Chris with?

420
00:17:52,520 --> 00:17:54,600
Okay. Chris...

421
00:17:54,600 --> 00:17:56,000
With Misty Phoenix.

422
00:17:56,000 --> 00:17:57,920
-I wanted her.
-Misty Phoenix.

423
00:17:57,920 --> 00:17:59,120
Hello.

424
00:17:59,120 --> 00:18:00,160
Why Misty?

425
00:18:00,160 --> 00:18:02,560
I think they're a good match.

426
00:18:02,560 --> 00:18:04,400
I know who I want, that's for
sure.

427
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
But, as for the others,
I try to please everyone.

428
00:18:07,600 --> 00:18:10,640
If I did this strategically,

429
00:18:10,640 --> 00:18:12,360
it wouldn't be the same
competition.

430
00:18:12,920 --> 00:18:15,240
We are on the same level,
and whoever wins,

431
00:18:15,240 --> 00:18:18,960
wins for her merit,
not because she had an
advantage.

432
00:18:18,960 --> 00:18:21,480
-What about Sylvain?
-With Lula.

433
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
Hi, that's me.

434
00:18:22,880 --> 00:18:24,760
Sylvain, this is Lula.

435
00:18:24,760 --> 00:18:27,280
-And Michel?
-Michel is for me.

436
00:18:27,280 --> 00:18:28,320
Okay, very well.

437
00:18:28,880 --> 00:18:31,160
-What about Claire?
-With Leona.

438
00:18:31,160 --> 00:18:32,320
Nice to meet you.

439
00:18:32,320 --> 00:18:34,720
-And the other Michel?
-With Le Filip.

440
00:18:34,720 --> 00:18:36,600
-Okay.
-Hello, Michel.

441
00:18:36,600 --> 00:18:37,520
Hello.

442
00:18:37,520 --> 00:18:40,080
So, Aline, you're with Ruby.

443
00:18:40,080 --> 00:18:41,960
-How are you, Aline?
-I'm fine.

444
00:18:41,960 --> 00:18:44,160
I'm happy with Perseo's choice.

445
00:18:44,160 --> 00:18:46,600
She didn't play it personal.

446
00:18:46,600 --> 00:18:50,120
She really tried to match us up
as best as possible.

447
00:18:50,120 --> 00:18:52,200
And she did it perfectly.

448
00:18:52,200 --> 00:18:53,840
For this clash of generations,

449
00:18:54,200 --> 00:18:56,160
we'll welcome two special
guests.

450
00:18:56,160 --> 00:19:00,200
An actress and a social media
star.

451
00:19:00,840 --> 00:19:01,800
Meryl Bie!

452
00:19:02,280 --> 00:19:03,720
Awesome.

453
00:19:03,720 --> 00:19:06,080
She's a bitch. I love her.

454
00:19:06,080 --> 00:19:07,800
She's so funny. I just love her.

455
00:19:07,800 --> 00:19:09,680
And a legend of French cinema

456
00:19:10,160 --> 00:19:12,120
with phenomenal talent...

457
00:19:12,120 --> 00:19:13,720
-Yeah?
-Béatrice Dalle!

458
00:19:15,080 --> 00:19:16,880
We do things in a big way.

459
00:19:17,640 --> 00:19:18,800
Holy shit!

460
00:19:18,800 --> 00:19:20,360
Hashtag Drag Race France.

461
00:19:20,360 --> 00:19:21,720
My God, Béatrice Dalle.

462
00:19:21,720 --> 00:19:24,160
I'd love to go to an after-party
with her.

463
00:19:24,160 --> 00:19:25,880
We'll do it after the show, I
hope.

464
00:19:25,880 --> 00:19:28,040
-My queens will take care of
you, okay?
-Yes.

465
00:19:28,040 --> 00:19:29,120
Let's go!

466
00:19:29,120 --> 00:19:31,520
If you change your mind,
there's no way out.

467
00:19:32,200 --> 00:19:34,480
-Too late.
-Except for the queen who fails.

468
00:19:35,800 --> 00:19:38,920
-Aline, let's give it our all.
-Good luck, and don't fuck it
up!

469
00:19:38,920 --> 00:19:39,840
Okay.

470
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
Thanks, Nicky.

471
00:19:41,200 --> 00:19:42,720
Okay, alright.

472
00:19:42,720 --> 00:19:44,600
-Let's go!
-Follow me.

473
00:19:44,600 --> 00:19:47,520
-Sit on the orange one.
-Okay.

474
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
So, tell me.

475
00:19:48,520 --> 00:19:52,320
How did you end up here on Drag
Race?

476
00:19:52,320 --> 00:19:55,880
By chance. I'm part
of a national association

477
00:19:56,280 --> 00:19:58,880
with my colleagues called "The
Bold Ones."

478
00:19:58,880 --> 00:20:01,640
This association's mission

479
00:20:01,640 --> 00:20:06,320
is to help the LGBT community
age well.

480
00:20:07,040 --> 00:20:08,680
Okay.

481
00:20:08,680 --> 00:20:10,440
And, personally...

482
00:20:10,440 --> 00:20:14,160
I have been married.

483
00:20:14,160 --> 00:20:16,720
I have three children, now
adults,
and I'm proud of them.

484
00:20:16,720 --> 00:20:19,200
And, hang on, I've got four
grandchildren.

485
00:20:19,200 --> 00:20:22,000
-Oh, wow! Already?
-Yes.

486
00:20:22,000 --> 00:20:24,400
And at some point in my life,

487
00:20:25,560 --> 00:20:28,640
I felt I would be happier with a
man.

488
00:20:28,640 --> 00:20:31,120
-Yeah?
-So, I decided to get a divorce.

489
00:20:31,120 --> 00:20:34,000
-How old were you?
-I was 38.

490
00:20:34,000 --> 00:20:34,840
Okay.

491
00:20:34,840 --> 00:20:41,680
Michel proves that you can turn
your life around at 40 and be
happy.

492
00:20:41,680 --> 00:20:44,640
And so, some people might think,

493
00:20:44,640 --> 00:20:46,520
"If he's happy, why couldn't I
be?"

494
00:20:46,520 --> 00:20:49,720
Can you tell me a bit about
yourself,
about your life?

495
00:20:49,720 --> 00:20:52,360
-I'm a trans woman.
-Yes.

496
00:20:52,360 --> 00:20:54,160
So...

497
00:20:54,160 --> 00:20:56,720
I started life as a male.

498
00:20:56,720 --> 00:20:57,600
Okay.

499
00:20:57,600 --> 00:21:00,720
By force and because
you must make your own way.

500
00:21:00,720 --> 00:21:02,520
-Sure.
-Your own journey.

501
00:21:02,960 --> 00:21:04,720
When I was born,

502
00:21:04,720 --> 00:21:09,080
trans-identity didn't exist
in popular imagery.

503
00:21:09,080 --> 00:21:11,560
It took me a long time to "come
in."

504
00:21:11,560 --> 00:21:14,360
I knew I wasn't a boy.

505
00:21:14,360 --> 00:21:17,760
And then I realized I was a
woman.

506
00:21:17,760 --> 00:21:20,600
And then, I decided to own it.

507
00:21:20,600 --> 00:21:23,400
Sure. First, you need to accept
yourself.

508
00:21:23,400 --> 00:21:25,080
It took me 49 years.

509
00:21:25,080 --> 00:21:26,400
-Really?
-Yeah.

510
00:21:26,400 --> 00:21:28,680
So, you had a late transition.

511
00:21:28,680 --> 00:21:32,040
Yes. I tried to live as a man.

512
00:21:32,040 --> 00:21:34,360
I was in a relationship
and had two daughters.

513
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Wow!

514
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
It's really touching.

515
00:21:36,720 --> 00:21:38,800
-Really?
-Yeah.

516
00:21:38,800 --> 00:21:40,920
What I find extremely touching

517
00:21:40,920 --> 00:21:43,440
is that you're here with us.

518
00:21:43,440 --> 00:21:47,640
It must be liberating
to be able to say it and show
it.

519
00:21:47,640 --> 00:21:49,080
For sure.

520
00:21:49,080 --> 00:21:53,680
In France, very few trans people

521
00:21:53,680 --> 00:21:56,920
are over the age of 40 or 50.

522
00:21:56,920 --> 00:21:58,800
At least, they're not visible.

523
00:21:58,800 --> 00:22:01,880
It's a shame. So, thanks to
Claire,

524
00:22:01,880 --> 00:22:06,520
they have a voice
on national television,

525
00:22:06,520 --> 00:22:08,280
and that's awesome.

526
00:22:08,280 --> 00:22:10,760
I'm Chris. I'm 65.

527
00:22:11,320 --> 00:22:15,240
My life path has been rebellious
and...

528
00:22:15,680 --> 00:22:16,960
bold.

529
00:22:16,960 --> 00:22:21,560
My family wasn't kind.

530
00:22:21,560 --> 00:22:24,760
I have always been attracted to
women.

531
00:22:24,760 --> 00:22:27,880
And the decriminalization
of homosexuality allowed me

532
00:22:27,880 --> 00:22:31,440
to tell myself, "I can do what I
want.

533
00:22:31,440 --> 00:22:34,400
I can choose the person I want
to love."

534
00:22:34,400 --> 00:22:39,120
I realize that it used to be
a lot harder to be a homosexual.

535
00:22:39,120 --> 00:22:42,560
But she wasn't afraid, and she
said,

536
00:22:42,560 --> 00:22:44,720
"Okay, I'm a lesbian, and I
don't care."

537
00:22:44,720 --> 00:22:47,160
I left home at 18

538
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
to live my life as a lesbian.

539
00:22:50,520 --> 00:22:53,720
It came with consequences,

540
00:22:53,720 --> 00:22:58,680
as my family rejected me.

541
00:22:58,680 --> 00:23:01,360
Fortunately, I created my own
family

542
00:23:01,360 --> 00:23:05,360
of friends, and they support me.

543
00:23:05,360 --> 00:23:09,560
Her generation has educated
my parents' generation

544
00:23:09,560 --> 00:23:12,560
and ensured that I was fully
accepted.

545
00:23:12,560 --> 00:23:14,320
So, I owe her a lot.

546
00:23:14,320 --> 00:23:15,760
Sylvain, tell me about yourself.

547
00:23:15,760 --> 00:23:19,080
I have watched Drag Race,

548
00:23:19,080 --> 00:23:22,160
and I'm absolutely fascinated.

549
00:23:22,160 --> 00:23:27,160
This generation is lucky
to have this visibility.

550
00:23:27,160 --> 00:23:30,320
Back in the '70s or '80s,
it was a bit complicated.

551
00:23:30,320 --> 00:23:31,120
I can imagine.

552
00:23:31,120 --> 00:23:34,640
Homosexuality wasn't
decriminalized
until 1982.

553
00:23:34,640 --> 00:23:38,680
You were stigmatized very
quickly.

554
00:23:38,680 --> 00:23:42,640
So, for me, doing drag carries a
message.

555
00:23:42,640 --> 00:23:46,320
You have to defend the cause,
because nothing can be taken for
granted.

556
00:23:46,320 --> 00:23:49,160
-Really.
-We're all here for that.

557
00:23:50,080 --> 00:23:52,560
The more visibility we get,
the stronger we are.

558
00:23:52,560 --> 00:23:56,000
It's thanks to these people
that we can do what we do.

559
00:23:56,000 --> 00:23:58,280
They paved the way.

560
00:23:58,680 --> 00:24:02,200
Thanks to them, we are on Drag
Race
and make a living from drag.

561
00:24:02,200 --> 00:24:04,960
It's very important
to give them visibility

562
00:24:04,960 --> 00:24:08,640
and to establish an exchange
between them and us.

563
00:24:08,640 --> 00:24:10,440
-How are you, Aline?
-I'm fine.

564
00:24:10,440 --> 00:24:12,600
I'm putting myself in your
hands.

565
00:24:12,600 --> 00:24:14,720
You said you were a drag king.

566
00:24:14,720 --> 00:24:17,440
Yes, I've done workshops.

567
00:24:17,440 --> 00:24:22,040
But it's good,
you'll take me to the other
side.

568
00:24:22,040 --> 00:24:23,000
I'm intimidated.

569
00:24:23,000 --> 00:24:26,360
When I was little, I used to cry
when I had to wear a skirt.

570
00:24:26,360 --> 00:24:27,880
I've never worn heels.

571
00:24:28,520 --> 00:24:32,160
So, my last skirt was when I was
16.

572
00:24:32,160 --> 00:24:36,240
And I'm 75. I'll let you do the
math.

573
00:24:36,240 --> 00:24:40,440
And putting myself in your hands
is a great adventure.

574
00:24:40,440 --> 00:24:42,800
-We'll do it together.
-I'm sure.

575
00:24:42,800 --> 00:24:45,320
She trusts me.
I feel invested with a mission.

576
00:24:45,320 --> 00:24:49,440
I'm scared, because she needs to
accept,

577
00:24:49,440 --> 00:24:52,600
at least for one evening,
wearing a dress and heels,

578
00:24:52,600 --> 00:24:55,000
a very feminine outfit, because
my drag

579
00:24:55,000 --> 00:24:57,760
expresses itself in femininity.
I want her to feel at ease.

580
00:24:57,760 --> 00:25:00,280
-Are you scared?
-Well...

581
00:25:00,280 --> 00:25:03,720
I've never worn heels, but I'll
manage.

582
00:25:03,720 --> 00:25:05,320
I'm just a little...

583
00:25:05,320 --> 00:25:08,880
Not worried, but curious
about who I'll see in the
mirror.

584
00:25:08,880 --> 00:25:11,800
We usually look like our mothers
or grandmothers.

585
00:25:11,800 --> 00:25:14,080
-Oh, dear.
-Yeah, usually.

586
00:25:14,640 --> 00:25:16,920
I'm from the Canary Islands,

587
00:25:16,920 --> 00:25:19,400
Gran Canaria, to be precise.

588
00:25:19,400 --> 00:25:22,640
Which means my drag is a bit
different.

589
00:25:22,640 --> 00:25:25,960
We're often very... naked.

590
00:25:26,320 --> 00:25:28,760
I need to ask you a question.

591
00:25:28,760 --> 00:25:33,880
Do you feel comfortable
with your body to show...

592
00:25:33,880 --> 00:25:35,960
I do this elegantly.

593
00:25:35,960 --> 00:25:37,840
I don't say, "You're going to be
naked."

594
00:25:37,840 --> 00:25:41,200
I think so. I'm a naturist.

595
00:25:41,200 --> 00:25:43,400
We can try,

596
00:25:43,400 --> 00:25:46,760
but if you think I can go
with you like this,

597
00:25:46,760 --> 00:25:47,720
I'll try.

598
00:25:48,080 --> 00:25:48,920
He's okay with it.

599
00:25:48,920 --> 00:25:50,320
That's great!

600
00:25:57,120 --> 00:25:59,320
Now you're floating.

601
00:25:59,320 --> 00:26:00,400
Well, that's great.

602
00:26:00,760 --> 00:26:02,920
Sylvain is a former dancer.

603
00:26:02,920 --> 00:26:05,720
He knows how to walk in heels
and move his body.

604
00:26:05,720 --> 00:26:06,880
So, jackpot for me.

605
00:26:06,880 --> 00:26:08,280
You're doing great.

606
00:26:08,280 --> 00:26:10,280
-Amazing!
-Wow, Perseo.

607
00:26:10,280 --> 00:26:11,440
You've done this before.

608
00:26:13,000 --> 00:26:14,440
You've done it before!

609
00:26:14,440 --> 00:26:16,760
-You're a liar.
-That's cheating.

610
00:26:16,760 --> 00:26:18,720
Michel is a natural.

611
00:26:18,720 --> 00:26:21,680
Really. It looks like
he's been doing it all his life.

612
00:26:21,680 --> 00:26:23,600
One, two, three.

613
00:26:24,320 --> 00:26:25,920
Chin up.

614
00:26:25,920 --> 00:26:27,440
You're beautiful.

615
00:26:27,440 --> 00:26:30,680
I want Claire to feel
confident...

616
00:26:30,680 --> 00:26:31,560
Smile.

617
00:26:31,560 --> 00:26:34,680
...and beautiful.
I want her to shine brightly.

618
00:26:34,680 --> 00:26:39,000
I want who she is on the inside
to shine through on the outside.

619
00:26:39,000 --> 00:26:40,920
That would be my greatest pride.

620
00:26:42,920 --> 00:26:44,760
There, we've won.

621
00:26:46,360 --> 00:26:47,960
If we don't dance, we'll be
fine.

622
00:26:47,960 --> 00:26:49,800
Let's do some dance steps.

623
00:26:50,600 --> 00:26:52,160
-Do you feel good?
-Yes.

624
00:26:52,160 --> 00:26:53,600
-No pain?
-No.

625
00:26:53,920 --> 00:26:55,160
I look like a duchess.

626
00:26:55,480 --> 00:26:58,280
-Really.
-We'll see with the dress.

627
00:26:58,280 --> 00:27:01,880
We go in front of the mirror
so I can show my dear Michel

628
00:27:01,880 --> 00:27:03,320
what he'll be wearing,

629
00:27:03,320 --> 00:27:06,720
and I have quite a collection
of pearl necklaces.

630
00:27:08,200 --> 00:27:09,720
Yeah, totally.

631
00:27:09,720 --> 00:27:11,080
He gets a kick out of it.

632
00:27:11,080 --> 00:27:14,480
He tries them on his head,
around his neck, his arms...

633
00:27:14,480 --> 00:27:16,720
Michel loves pearls.

634
00:27:18,280 --> 00:27:19,840
I see the others.

635
00:27:19,840 --> 00:27:21,920
It's going well for everyone.

636
00:27:22,280 --> 00:27:24,040
I look at Sylvain's eyebrows

637
00:27:24,040 --> 00:27:25,560
as I talk to him and think...

638
00:27:26,800 --> 00:27:27,640
There's work to do.

639
00:27:27,640 --> 00:27:29,400
It will be hard to hide.

640
00:27:29,400 --> 00:27:31,920
-Are you sure you want to do it?
-Positive.

641
00:27:31,920 --> 00:27:33,720
I said yes, so it's a yes.

642
00:27:33,720 --> 00:27:36,360
I ask him if I can shave his
eyebrows.

643
00:27:36,360 --> 00:27:38,720
And he says, "Let's go."

644
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
-Are you ready?
-Go ahead.

645
00:27:40,960 --> 00:27:42,560
Bye-bye, eyebrows.

646
00:27:45,680 --> 00:27:47,080
What is she doing?

647
00:27:47,080 --> 00:27:49,800
-Are you shaving his eyebrows?
-Yes.

648
00:27:50,400 --> 00:27:52,600
He gave me his consent.

649
00:27:52,600 --> 00:27:55,000
-Really?
-Yes, I said yes.

650
00:27:55,000 --> 00:27:57,880
I would never shave someone's
eyebrows.

651
00:27:59,000 --> 00:28:00,720
They have a life.

652
00:28:00,720 --> 00:28:03,120
We are drag queens, but they
have a life.

653
00:28:03,120 --> 00:28:05,000
I'm sacrificing myself.

654
00:28:05,000 --> 00:28:06,360
Thanks, Sylvain.

655
00:28:06,360 --> 00:28:10,360
He sees how much I care about
drag,
and he says, "Okay.

656
00:28:10,360 --> 00:28:14,000
If you care about your art and
passion,

657
00:28:14,440 --> 00:28:16,520
let's do it right and shave my
eyebrows."

658
00:28:16,520 --> 00:28:17,600
Let me see.

659
00:28:18,840 --> 00:28:20,160
You shaved them?

660
00:28:20,160 --> 00:28:22,040
-He's just like us.
-Just like us.

661
00:28:22,040 --> 00:28:23,360
We're like that too.

662
00:28:23,360 --> 00:28:25,440
You want to shave them too?

663
00:28:26,080 --> 00:28:27,480
No, don't worry.

664
00:28:27,480 --> 00:28:28,720
Like that.

665
00:28:28,720 --> 00:28:30,520
This goes there.

666
00:28:30,520 --> 00:28:32,480
Cool, you don't have a small
forehead.

667
00:28:32,480 --> 00:28:34,760
Small foreheads are a nightmare.

668
00:28:34,760 --> 00:28:36,080
Oh, great!

669
00:28:37,320 --> 00:28:40,160
-Oh, my God!
-Wow!

670
00:28:40,160 --> 00:28:41,760
-My aunt Ursula.
-There you go.

671
00:28:41,760 --> 00:28:44,320
With a wig on,
Michel looks like the
Castafiore.

672
00:28:44,320 --> 00:28:45,120
I love it.

673
00:28:45,120 --> 00:28:46,880
He looks like me,

674
00:28:46,880 --> 00:28:49,160
when I get up after a long
weekend.

675
00:28:49,840 --> 00:28:50,680
On Monday morning.

676
00:28:51,600 --> 00:28:52,960
Daddy?

677
00:28:52,960 --> 00:28:55,600
-There, you see?
-These wrinkles...

678
00:28:55,600 --> 00:28:58,160
You'll have a ton of makeup.

679
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
He tried the heels, and he's
great at it.

680
00:29:02,240 --> 00:29:06,200
We tried a few things on,
now it's makeup time.

681
00:29:06,200 --> 00:29:08,000
Let's go, Michel!

682
00:29:08,000 --> 00:29:10,800
-How do you feel?
-I feel great. A bit...

683
00:29:11,400 --> 00:29:13,600
-A bit excited.
-That's normal.

684
00:29:19,760 --> 00:29:21,680
There you go!

685
00:29:23,000 --> 00:29:24,080
Can you see?

686
00:29:24,080 --> 00:29:25,280
-Yes, very well.
-Awesome.

687
00:29:35,000 --> 00:29:38,600
So you worked all your life
in associations?

688
00:29:38,600 --> 00:29:41,240
No. I also worked
in the hospitality sector.

689
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
Then, I worked in restaurants
and went to the army.

690
00:29:44,000 --> 00:29:47,640
I got involved in the fight
against AIDS
in the early '90s.

691
00:29:47,640 --> 00:29:49,560
-Okay.
-With my husband.

692
00:29:50,040 --> 00:29:52,880
-Had you already met?
-Yeah, we met before that.

693
00:29:52,880 --> 00:29:57,000
And, together, we became
volunteers
for the AIDES association

694
00:29:57,000 --> 00:29:59,680
to do prevention work.

695
00:29:59,680 --> 00:30:03,160
We joined in 1992 or 1993.

696
00:30:03,720 --> 00:30:07,280
That's when people were dying
every week.

697
00:30:07,280 --> 00:30:09,200
Those were very tough years.

698
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
Back then, there was no
medication.

699
00:30:11,520 --> 00:30:13,000
So, it was very...

700
00:30:13,000 --> 00:30:14,360
very difficult.

701
00:30:14,360 --> 00:30:16,760
When Michel talks about the AIDS
years,

702
00:30:16,760 --> 00:30:19,920
I can feel a gravity in him,
I can feel...

703
00:30:20,680 --> 00:30:22,160
the weight

704
00:30:22,160 --> 00:30:24,720
of everything he's been through,
everything he...

705
00:30:25,640 --> 00:30:27,960
felt...

706
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
at that time.

707
00:30:29,000 --> 00:30:32,680
He doesn't need to say it.
I can see it in his eyes.

708
00:30:32,680 --> 00:30:33,720
He's reliving it.

709
00:30:33,720 --> 00:30:36,120
How did you get through that
period?

710
00:30:38,600 --> 00:30:40,680
It was hard, but at the same
time,

711
00:30:40,680 --> 00:30:43,680
we were united in doing
something.

712
00:30:43,680 --> 00:30:47,480
It wasn't painful. It wasn't
deathly.

713
00:30:47,480 --> 00:30:49,720
It was a battle we were engaged
in.

714
00:30:49,720 --> 00:30:52,040
When you go into battle,
you may be scared,

715
00:30:52,040 --> 00:30:55,000
but you're galvanized by the
battle.

716
00:30:55,000 --> 00:30:57,160
So... that was it.

717
00:30:57,160 --> 00:30:59,240
And then, it was incredible.

718
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
Mid-'90s came the first
treatments.

719
00:31:01,560 --> 00:31:03,360
It was extraordinary.

720
00:31:03,360 --> 00:31:06,920
People in the hospital
who had three months to live

721
00:31:07,600 --> 00:31:09,600
got out three months later.

722
00:31:09,600 --> 00:31:10,880
Oh, my God!

723
00:31:10,880 --> 00:31:14,040
It was almost magical. Amazing.

724
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
Today, we're in a better world,

725
00:31:16,720 --> 00:31:21,520
thanks to people like Michel,
who were on the front lines

726
00:31:22,640 --> 00:31:24,680
to advance the cause.

727
00:31:24,680 --> 00:31:26,560
And I want to be there for him.

728
00:31:26,560 --> 00:31:27,320
I want to...

729
00:31:27,880 --> 00:31:31,000
entertain him today.
I want him to have a blast.

730
00:31:31,000 --> 00:31:33,800
I want him to feel surrounded
and loved.

731
00:31:34,760 --> 00:31:37,480
This little facial massage is
relaxing.

732
00:31:37,480 --> 00:31:39,600
I feel, wow...

733
00:31:39,600 --> 00:31:42,440
It moves me, in a way,
because...

734
00:31:43,080 --> 00:31:45,160
sometimes, things are so hard.

735
00:31:47,000 --> 00:31:48,560
I mean...

736
00:31:48,560 --> 00:31:51,280
I went through something
extremely difficult

737
00:31:52,560 --> 00:31:53,960
a little over a year ago.

738
00:31:53,960 --> 00:31:56,840
I'm kind of choking up, but...

739
00:31:57,320 --> 00:32:01,560
I think it's important
to say it, because...

740
00:32:02,120 --> 00:32:04,960
You need to take a step back and
see

741
00:32:05,400 --> 00:32:10,120
what can be positive for the
future.

742
00:32:11,080 --> 00:32:13,120
When you suffer...

743
00:32:13,120 --> 00:32:15,320
a homophobic attack

744
00:32:15,760 --> 00:32:18,200
of rare violence, you...

745
00:32:18,880 --> 00:32:21,280
it takes a long time to get over
it.

746
00:32:21,280 --> 00:32:23,320
-You've been attacked?
-Yeah.

747
00:32:23,320 --> 00:32:26,920
One evening, a friend gave me a
ride
and dropped me off in the
parking lot.

748
00:32:27,880 --> 00:32:31,160
I had had a great evening, and,
boom...

749
00:32:31,160 --> 00:32:34,520
In the blink of an eye,
I was grabbed and thrown to the
ground.

750
00:32:34,520 --> 00:32:36,200
They insulted me.

751
00:32:37,280 --> 00:32:38,800
"What's going on?"

752
00:32:39,720 --> 00:32:40,920
All hell breaks loose.

753
00:32:40,920 --> 00:32:45,360
Sylvain is still shaken
because of this attack.

754
00:32:45,680 --> 00:32:48,800
It's hard for him to talk about
it.

755
00:32:49,360 --> 00:32:50,840
And, above all...

756
00:32:53,120 --> 00:32:55,680
These guys used iron bars

757
00:32:55,680 --> 00:32:57,760
to hit my legs.

758
00:32:57,760 --> 00:33:00,560
I tried to defend myself, by
reflex...

759
00:33:00,560 --> 00:33:02,440
As a dancer, my legs are...

760
00:33:02,960 --> 00:33:06,560
It's like crushing a pianist's
hands.

761
00:33:06,560 --> 00:33:10,200
It's not just the blows, it's
you as a...

762
00:33:10,200 --> 00:33:12,920
as an artist, a dancer, a
person.

763
00:33:13,720 --> 00:33:17,600
That's hard to say, you see.

764
00:33:17,600 --> 00:33:20,360
It's still fresh. I've spoken
about it

765
00:33:20,360 --> 00:33:22,600
to a close friend, to a few...

766
00:33:22,600 --> 00:33:23,560
But...

767
00:33:23,960 --> 00:33:25,880
Then, what can you do?

768
00:33:26,320 --> 00:33:28,360
I feel he needs to talk.

769
00:33:28,360 --> 00:33:30,320
He hasn't talked enough about
it.

770
00:33:30,320 --> 00:33:32,600
He chose Drag Race to talk about
it,

771
00:33:32,600 --> 00:33:34,320
and I think it's beautiful,

772
00:33:34,320 --> 00:33:36,800
because it's part of the
Makeover.

773
00:33:36,800 --> 00:33:39,240
It's about transmission, passing
on...

774
00:33:39,680 --> 00:33:42,120
putting your trust in other
people.

775
00:33:42,120 --> 00:33:44,240
It's very brave.

776
00:33:44,240 --> 00:33:48,200
Were you alone in this process,
or were you accompanied?

777
00:33:48,560 --> 00:33:51,000
Were you with your chosen
family?

778
00:33:51,000 --> 00:33:52,320
No.

779
00:33:52,320 --> 00:33:54,680
-I wasn't yet...
-In the association?

780
00:33:54,680 --> 00:33:55,960
And that's where...

781
00:33:55,960 --> 00:34:00,360
And I want to thank the
association,

782
00:34:00,360 --> 00:34:03,400
because the right moment came
along,

783
00:34:03,400 --> 00:34:05,480
and I was able to talk about
that.

784
00:34:05,480 --> 00:34:09,440
That's what keeps the group
together,

785
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
the fact that...

786
00:34:11,320 --> 00:34:14,480
everyone can open up at some
point

787
00:34:14,480 --> 00:34:16,880
about their lives, their
struggles,

788
00:34:16,880 --> 00:34:19,440
the joys and difficulties,
and that makes...

789
00:34:19,440 --> 00:34:22,760
That's what being part
of a collective is all about.

790
00:34:22,760 --> 00:34:24,000
The chosen family

791
00:34:24,000 --> 00:34:27,480
is all the more important for
me,
because...

792
00:34:27,920 --> 00:34:29,640
when I was a kid,

793
00:34:30,600 --> 00:34:33,520
my family situation was...

794
00:34:34,320 --> 00:34:35,760
particular.

795
00:34:35,760 --> 00:34:37,000
It was hard.

796
00:34:38,480 --> 00:34:43,440
My mother went through
a very violent depression

797
00:34:43,440 --> 00:34:44,760
for almost four years.

798
00:34:45,920 --> 00:34:49,200
And, in fact...

799
00:34:49,200 --> 00:34:52,000
I thought I was going to lose my
mother.

800
00:35:00,000 --> 00:35:01,920
-It's...
-Go ahead.

801
00:35:01,920 --> 00:35:03,560
I'm here to listen to you.

802
00:35:03,560 --> 00:35:05,480
I tell Sylvain, because...

803
00:35:05,920 --> 00:35:09,040
It's an exchange.
He talked about his traumas,

804
00:35:09,040 --> 00:35:10,080
his accident...

805
00:35:10,080 --> 00:35:11,160
And, so,

806
00:35:11,160 --> 00:35:14,160
I had a traumatic experience
too.

807
00:35:14,800 --> 00:35:18,160
And I know you can understand
me,
just as I've understood you.

808
00:35:19,160 --> 00:35:23,040
So, it's a way for both of us to
connect

809
00:35:23,560 --> 00:35:27,360
and free ourselves from this
suffering.

810
00:35:27,360 --> 00:35:29,560
I could see her wasting away.

811
00:35:29,560 --> 00:35:32,520
Literally. It was just me and my
dad.

812
00:35:32,520 --> 00:35:33,800
We were lost.

813
00:35:34,640 --> 00:35:38,000
We didn't know how to help her.
We were...

814
00:35:38,400 --> 00:35:39,200
helpless.

815
00:35:41,800 --> 00:35:44,160
This went on for four years.

816
00:35:45,000 --> 00:35:46,920
And when you're ten,

817
00:35:46,920 --> 00:35:50,000
you don't understand what's
going on,
why your mom is like this,

818
00:35:50,000 --> 00:35:50,920
why...

819
00:35:51,520 --> 00:35:54,480
At the time, I was trying to
grow up.

820
00:35:54,480 --> 00:35:56,360
I was starting to ask myself
questions,

821
00:35:56,360 --> 00:35:58,720
but my mother...

822
00:35:59,280 --> 00:36:01,160
wasn't there anymore.

823
00:36:01,160 --> 00:36:03,560
I was afraid she would be gone
forever.

824
00:36:06,440 --> 00:36:09,000
I never told anyone about my
mother.

825
00:36:09,000 --> 00:36:12,240
So, I'm overwhelmed by these
emotions.

826
00:36:12,240 --> 00:36:14,560
It's the first time
I've ever said those words.

827
00:36:15,320 --> 00:36:18,400
And it's hard to go back
to that period of my life,

828
00:36:18,400 --> 00:36:19,920
which was complicated

829
00:36:20,840 --> 00:36:24,200
and left big scars,

830
00:36:24,200 --> 00:36:27,560
not only on me,
but on my mom and dad too.

831
00:36:27,560 --> 00:36:31,080
This is what shaped me, and
now...

832
00:36:31,880 --> 00:36:34,000
I don't want to go through that
again.

833
00:36:34,000 --> 00:36:36,640
And if I have to,

834
00:36:37,200 --> 00:36:40,640
I'll be stronger than the first
time.

835
00:36:40,640 --> 00:36:43,880
That's what I say about my
attack.

836
00:36:43,880 --> 00:36:45,320
I still feel...

837
00:36:45,320 --> 00:36:49,760
If it happened again,
I would be even stronger.

838
00:36:49,760 --> 00:36:52,800
What we're doing here is a
testimony.

839
00:36:52,800 --> 00:36:55,680
It's a testimony of love.
It's a gift to say it.

840
00:36:56,240 --> 00:36:59,600
We're not aware of it, but it's
a gift
for a lot of people

841
00:36:59,600 --> 00:37:02,800
to say we managed
to overcome these obstacles,

842
00:37:02,800 --> 00:37:04,800
these difficult hardships.

843
00:37:04,800 --> 00:37:07,520
We could have drowned, but...

844
00:37:07,520 --> 00:37:09,320
We got back on our feet.

845
00:37:09,320 --> 00:37:13,520
There's always something
positive to come.

846
00:37:13,520 --> 00:37:15,120
The Makeover challenge

847
00:37:15,120 --> 00:37:17,120
isn't just about dragging up a
stranger.

848
00:37:17,120 --> 00:37:19,600
It's an exchange,
a sharing, a transmission.

849
00:37:19,600 --> 00:37:24,000
And that's why we have seniors
with us today.

850
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
The aim is to get messages
across.

851
00:37:26,760 --> 00:37:29,520
Everyone has their experience,
their own past,

852
00:37:30,240 --> 00:37:33,480
and it's important to share it.

853
00:37:44,840 --> 00:37:46,360
Michel.

854
00:37:46,760 --> 00:37:49,600
It's time to look in the mirror.

855
00:37:49,600 --> 00:37:51,000
-Go ahead.
-Yeah?

856
00:37:51,000 --> 00:37:51,880
Yeah.

857
00:37:53,400 --> 00:37:55,040
I'll take a breath.

858
00:38:04,240 --> 00:38:06,240
Oh, that's gorgeous! Wow!

859
00:38:07,760 --> 00:38:08,960
Three...

860
00:38:08,960 --> 00:38:10,360
two...

861
00:38:10,360 --> 00:38:12,240
one... Champagne, honey!

862
00:38:14,840 --> 00:38:15,880
Extraordinary.

863
00:38:16,320 --> 00:38:19,080
-Amazing. Extraordinary.
-Exactly.

864
00:38:19,080 --> 00:38:21,240
-Gorgeous.
-Like you have an egg in your
mouth.

865
00:38:21,240 --> 00:38:22,440
Superb.

866
00:38:22,960 --> 00:38:24,120
One...

867
00:38:24,120 --> 00:38:25,320
two...

868
00:38:25,320 --> 00:38:26,280
three!

869
00:38:28,120 --> 00:38:29,400
My God!

870
00:38:29,920 --> 00:38:31,520
You look like me!

871
00:38:35,120 --> 00:38:37,160
I'm falling in love
with myself all over again.

872
00:38:37,160 --> 00:38:39,440
That's great! Wow!

873
00:38:40,040 --> 00:38:41,120
That's it.

874
00:38:41,120 --> 00:38:44,080
-We want to love ourselves.
-Yes.

875
00:38:45,040 --> 00:38:46,520
She's so moved.

876
00:38:46,520 --> 00:38:51,200
She's stunned to see she's
beautiful.

877
00:38:51,200 --> 00:38:54,320
And that makes me terribly
happy.

878
00:38:54,320 --> 00:38:55,240
So happy.

879
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
Ready?

880
00:38:57,800 --> 00:38:58,760
One...

881
00:38:58,760 --> 00:38:59,560
two...

882
00:38:59,560 --> 00:39:00,440
three.

883
00:39:04,920 --> 00:39:07,360
-Awesome.
-Come closer.

884
00:39:07,360 --> 00:39:09,040
-Go ahead.
-Oh, my.

885
00:39:12,480 --> 00:39:14,520
-Bravo.
-Thanks.

886
00:39:14,520 --> 00:39:17,680
-Wow. I can't cry?
-No, you can't cry.

887
00:39:17,680 --> 00:39:18,720
It's gorgeous.

888
00:39:19,320 --> 00:39:20,680
Come on. Three...

889
00:39:20,680 --> 00:39:21,480
two...

890
00:39:21,480 --> 00:39:22,320
one...

891
00:39:25,320 --> 00:39:26,200
My God.

892
00:39:27,520 --> 00:39:29,720
-What do you think?
-Sylvain, where are you?

893
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
It's fabulous.

894
00:39:33,120 --> 00:39:35,520
-Do you like it?
-Thank you. See, I'm...

895
00:39:37,520 --> 00:39:39,680
It's... Oh, my!

896
00:39:39,680 --> 00:39:42,400
Oh, yes, I love it. The emotion,
it's...

897
00:39:42,400 --> 00:39:43,760
It's amazing.

898
00:39:43,760 --> 00:39:46,240
-I'm tearing up.
-If you like it...

899
00:39:46,640 --> 00:39:48,360
Don't cry, you'll ruin the
makeup.

900
00:39:48,360 --> 00:39:50,440
Okay, no more tears. Done.

901
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
-Are you ready?
-Yes, Ruby.

902
00:39:56,480 --> 00:39:58,520
Wow! It's beautiful.

903
00:39:58,880 --> 00:40:00,960
Oh, dear! I'm...

904
00:40:00,960 --> 00:40:03,400
I'm already emotional. I can't.

905
00:40:03,400 --> 00:40:04,800
It will ruin...

906
00:40:04,800 --> 00:40:07,400
-What do you think?
-Listen, I...

907
00:40:07,400 --> 00:40:09,680
It's really amazing.

908
00:40:09,680 --> 00:40:11,080
-Do you like it?
-A lot.

909
00:40:11,640 --> 00:40:13,760
Opaline on the Nail, here I
come!

910
00:40:13,760 --> 00:40:14,680
Yeah!

911
00:40:15,240 --> 00:40:17,440
Let's do the runway now.

912
00:40:17,440 --> 00:40:20,920
The On the Nail family,
for the first time, mom and
daughter.

913
00:40:20,920 --> 00:40:22,160
I'm confident.

914
00:40:35,960 --> 00:40:39,320
Cover girl,
put the bass in your walk

915
00:40:39,320 --> 00:40:43,120
Head to toe,
let your whole body talk

916
00:40:44,160 --> 00:40:46,040
And what?

917
00:40:46,800 --> 00:40:47,720
I can't wait.

918
00:40:47,720 --> 00:40:49,160
Good evening, everyone,

919
00:40:49,160 --> 00:40:52,360
and welcome to the Drag Race
France stage!

920
00:40:54,240 --> 00:40:55,560
She knows fashion so well,

921
00:40:55,560 --> 00:40:57,720
she can recognize a brand by its
smell.

922
00:40:57,720 --> 00:40:59,800
-Daphné Bürki is with us.
-Hello.

923
00:40:59,800 --> 00:41:01,200
Do you know what I'm wearing?

924
00:41:01,960 --> 00:41:02,920
Vintage?

925
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
Get out!

926
00:41:04,600 --> 00:41:06,680
It was a trap, it's tailor-made.

927
00:41:08,080 --> 00:41:09,720
He can do two things
with his eyes closed--

928
00:41:09,720 --> 00:41:11,880
sleep and be an ultra-stylish
icon.

929
00:41:11,880 --> 00:41:13,440
Kiddy Smile is with us.

930
00:41:14,360 --> 00:41:15,240
Hello, Nicky.

931
00:41:15,240 --> 00:41:17,720
Which generation are you?
Millennial, Gen Z?

932
00:41:17,720 --> 00:41:18,760
Shameless.

933
00:41:19,760 --> 00:41:20,720
Fair enough.

934
00:41:20,720 --> 00:41:23,840
Our first guest is a role model
for an entire generation.

935
00:41:23,840 --> 00:41:26,560
She has millions of followers.

936
00:41:26,560 --> 00:41:27,800
Meryl Bie is with us!

937
00:41:27,800 --> 00:41:30,400
-Hi, Nicky.
-What's your secret to staying
young?

938
00:41:30,400 --> 00:41:33,520
-Hanging out with old people.
-Smart! Wait.

939
00:41:36,320 --> 00:41:38,720
I didn't mean you, of course!

940
00:41:38,720 --> 00:41:41,640
This was Meryl Bie's first
roasting
on Drag Race France.

941
00:41:43,600 --> 00:41:46,040
Our second guest is a mythical
actress.

942
00:41:46,040 --> 00:41:48,560
She's so cool,
she hates being called that.

943
00:41:48,960 --> 00:41:51,640
-Béatrice Dalle is with us.
-Thank you.

944
00:41:51,640 --> 00:41:54,520
-It's an honor to have you.
-It's an honor to be here.

945
00:41:54,520 --> 00:41:56,960
What do you like so much about
drag?

946
00:41:56,960 --> 00:41:59,000
You accept who you are.
We have only one life.

947
00:41:59,000 --> 00:42:01,320
-So, do as you please.
-Thanks.

948
00:42:01,320 --> 00:42:04,520
I was struggling
with accepting my purple hair,
but...

949
00:42:05,080 --> 00:42:06,160
now I do.

950
00:42:06,160 --> 00:42:09,240
You came to see the Season 2
finale.
Did you like it?

951
00:42:09,240 --> 00:42:12,400
I liked it a lot. Virginie took
me there.

952
00:42:12,400 --> 00:42:14,400
There was so much kindness.

953
00:42:14,400 --> 00:42:16,960
People are all colors.
No one judges you.

954
00:42:16,960 --> 00:42:18,440
Everyone's having a good time.

955
00:42:18,440 --> 00:42:22,080
Except for one stupid bouncer
who picked a fight with me.

956
00:42:22,480 --> 00:42:23,280
Queen.

957
00:42:23,680 --> 00:42:25,400
-Thanks for being here.
-Thank you.

958
00:42:25,400 --> 00:42:28,600
This week, we asked
our six queens to double up

959
00:42:28,600 --> 00:42:31,240
by turning strangers into drag
queens.

960
00:42:31,240 --> 00:42:33,080
Since there's no age limit for
drag,

961
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
they did it to the previous
generation.

962
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
You'll see,
drag is more effective than
Botox.

963
00:42:39,040 --> 00:42:42,080
Who will be the queen of
Makeover
and who is "game over"?

964
00:42:42,080 --> 00:42:43,800
My queens, get ready to start,

965
00:42:43,800 --> 00:42:46,680
and may the best drag queen win!

966
00:42:49,600 --> 00:42:51,400
MAXI-CHALLENGE, MAKEOVER

967
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
For the runway, the category
is...

968
00:42:53,760 --> 00:42:55,800
"My big drag sister"!

969
00:42:56,440 --> 00:42:59,040
Ruby on the Nail and Opaline on
the Nail.

970
00:43:04,880 --> 00:43:06,200
That's so cute.

971
00:43:07,080 --> 00:43:09,760
Wow! Patrick isn't such a saint.

972
00:43:10,760 --> 00:43:12,160
For this Makeover,

973
00:43:12,160 --> 00:43:15,360
I decided to pay homage
to old Hollywood, which I love,

974
00:43:15,360 --> 00:43:17,040
and which inspires my drag.

975
00:43:17,040 --> 00:43:19,080
Movies from the '40s, '50s...

976
00:43:20,920 --> 00:43:22,120
She's 75.

977
00:43:22,120 --> 00:43:23,600
Wow, great!

978
00:43:23,600 --> 00:43:25,760
With two distinct silhouettes

979
00:43:25,760 --> 00:43:28,840
that look like Joan Crawford for
me

980
00:43:28,840 --> 00:43:33,160
and Grace Kelly for Opaline.

981
00:43:35,200 --> 00:43:36,480
She's at ease.

982
00:43:36,480 --> 00:43:38,120
She's the star.

983
00:43:38,120 --> 00:43:41,640
I stay behind like a loving
mother
who accompanies her

984
00:43:41,640 --> 00:43:44,160
and helps her take her first
steps.

985
00:43:44,160 --> 00:43:46,720
Who said green was bad luck? So
pretty.

986
00:43:46,720 --> 00:43:49,040
And in my family, we're
redheads.

987
00:43:49,760 --> 00:43:51,720
-Gorgeous.
-That's great.

988
00:43:52,760 --> 00:43:56,400
Le Filip and the Baroness of
Dildoshel.

989
00:43:59,800 --> 00:44:03,200
-I want to go to their castle!
-They're from the same family.

990
00:44:04,000 --> 00:44:07,520
I'm the Countess Filip the
Prick,

991
00:44:07,520 --> 00:44:10,480
and I'm looking for the
champagne.

992
00:44:10,480 --> 00:44:12,240
I go in the wrong room

993
00:44:12,240 --> 00:44:14,000
and come back for my girlfriend.

994
00:44:14,000 --> 00:44:15,960
We're completely wasted.

995
00:44:15,960 --> 00:44:19,120
Our glasses are full of pearled
champagne.

996
00:44:19,120 --> 00:44:20,080
I love it!

997
00:44:20,440 --> 00:44:22,080
We make a complete mess.

998
00:44:23,960 --> 00:44:27,000
-I smell pearl abuse.
-Oh, yeah.

999
00:44:27,000 --> 00:44:28,480
We're playing with our trains.

1000
00:44:28,480 --> 00:44:30,760
Which is better than playing
with tarts.

1001
00:44:30,760 --> 00:44:32,480
Daphné and Nicky at the end of
the season.

1002
00:44:34,920 --> 00:44:36,240
At the end of this episode!

1003
00:44:36,240 --> 00:44:37,320
We're close.

1004
00:44:37,320 --> 00:44:40,560
My goal is to have fun with
Michel
and have a blast.

1005
00:44:40,560 --> 00:44:44,800
Mission accomplished, I think.
We're genuinely giggling.

1006
00:44:44,800 --> 00:44:46,200
The blue one is a bombshell.

1007
00:44:48,400 --> 00:44:50,400
My God. They're hilarious.

1008
00:44:51,000 --> 00:44:53,760
Lula Strega and Bonnie Strega.

1009
00:45:00,920 --> 00:45:02,600
Quiet, it's growing!

1010
00:45:04,640 --> 00:45:08,000
We're two big flowers
just waiting to bloom

1011
00:45:08,000 --> 00:45:10,280
with some water and love.

1012
00:45:11,640 --> 00:45:15,080
They're very poetic.
It's like an enchanted garden.

1013
00:45:15,440 --> 00:45:17,600
It's flying. There are beads
of water droplets

1014
00:45:17,600 --> 00:45:21,160
running down our dresses,
to the tips of our fingernails,

1015
00:45:21,160 --> 00:45:22,600
to the ends of the watering
cans.

1016
00:45:22,600 --> 00:45:24,440
It's very symbolic for me.

1017
00:45:27,320 --> 00:45:31,640
It's a tribute to my drag
sister,

1018
00:45:31,640 --> 00:45:33,880
who designed the looks herself.

1019
00:45:33,880 --> 00:45:36,840
This runway is to tell her
how much I love her

1020
00:45:36,840 --> 00:45:38,560
and that I thank her for
existing.

1021
00:45:39,120 --> 00:45:40,760
It's "flower power" tonight.

1022
00:45:46,720 --> 00:45:49,240
Perseo and Sirio.

1023
00:45:52,440 --> 00:45:54,440
We're at the Canary Carnival.

1024
00:45:54,800 --> 00:45:56,360
We're two lions.

1025
00:45:56,360 --> 00:45:57,360
Amazing.

1026
00:45:57,760 --> 00:45:59,920
Hakuna, my tatas.

1027
00:46:03,280 --> 00:46:04,560
I love it!

1028
00:46:04,560 --> 00:46:06,560
-It's great.
-So cool!

1029
00:46:06,560 --> 00:46:09,040
A lion represents strength too.

1030
00:46:09,040 --> 00:46:11,440
A lion is the king.

1031
00:46:11,440 --> 00:46:12,680
Or the queen!

1032
00:46:13,640 --> 00:46:16,560
It's like Simba trying
to do its little roar.

1033
00:46:16,560 --> 00:46:19,040
-I'm still very young.
-Yeah.

1034
00:46:19,040 --> 00:46:20,880
We're old,
that's why you're beautiful.

1035
00:46:20,880 --> 00:46:22,160
Who said that?

1036
00:46:23,360 --> 00:46:28,360
I want Michel
to feel exactly the same energy

1037
00:46:28,360 --> 00:46:29,720
as I did the first time

1038
00:46:29,720 --> 00:46:32,160
I went into drag at 12.

1039
00:46:32,160 --> 00:46:34,600
Viva las Canari-yas!

1040
00:46:36,880 --> 00:46:40,440
Michel is half naked, and he's
slaying it!

1041
00:46:40,440 --> 00:46:41,640
I'm so proud.

1042
00:46:43,240 --> 00:46:46,080
Misty Phoenix and Foggy Phoenix.

1043
00:46:48,040 --> 00:46:50,080
Veronique and Davina have
changed.

1044
00:46:50,080 --> 00:46:52,280
We're twins from space,

1045
00:46:52,280 --> 00:46:54,160
but we go to Fashion Week,

1046
00:46:54,160 --> 00:46:56,480
with a very '80s style,

1047
00:46:56,480 --> 00:46:58,960
leather boots that are a bit
"dominatrix."

1048
00:46:58,960 --> 00:47:00,320
It's so cute.

1049
00:47:00,320 --> 00:47:02,360
We're like twin robots.

1050
00:47:02,360 --> 00:47:05,840
In the pink, there's blue,
and in the blue, there's pink.

1051
00:47:05,840 --> 00:47:08,200
I wanted an androgynous cut,

1052
00:47:08,200 --> 00:47:10,640
so you don't know
if it's a man or a woman.

1053
00:47:10,640 --> 00:47:13,040
They can count on each other's
back.

1054
00:47:13,040 --> 00:47:14,920
You've got so much...

1055
00:47:14,920 --> 00:47:16,520
-Bullshit in your head!
-Holy fuck!

1056
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
Chris is very invested in the
character.

1057
00:47:18,880 --> 00:47:20,440
She loves the idea.

1058
00:47:20,440 --> 00:47:22,360
It's a real success.

1059
00:47:25,160 --> 00:47:27,840
Leona Winter and Mylena Fall.

1060
00:47:29,280 --> 00:47:30,400
Where are they?

1061
00:47:35,640 --> 00:47:38,720
We arrive with Mylena Fall,
beautiful and wonderful.

1062
00:47:38,720 --> 00:47:41,520
And since I took the big sister
out of the closet,

1063
00:47:41,520 --> 00:47:42,600
I'm dusting her off.

1064
00:47:42,600 --> 00:47:43,640
I love it!

1065
00:47:46,480 --> 00:47:49,040
We play two showgirls

1066
00:47:49,040 --> 00:47:51,560
competing for the same part.

1067
00:47:51,560 --> 00:47:52,560
She tries to sabotage me.

1068
00:47:56,160 --> 00:47:57,880
They sabotage each other.

1069
00:48:00,320 --> 00:48:02,440
You may feel strong,

1070
00:48:02,440 --> 00:48:03,960
but I won't give up.

1071
00:48:04,720 --> 00:48:07,720
-I have the same lamp.
-Lucky you. Give me the
reference.

1072
00:48:08,600 --> 00:48:11,560
She's showing her ass,
she's moving, she's at ease.

1073
00:48:11,560 --> 00:48:13,200
I can tell she's proud of
herself.

1074
00:48:14,440 --> 00:48:16,480
She's wearing a thong!

1075
00:48:21,480 --> 00:48:22,920
-Well done, my queens.
-Bravo!

1076
00:48:23,520 --> 00:48:25,080
-Bravo.
-Thanks.

1077
00:48:25,720 --> 00:48:27,680
You didn't get this far by
accident.

1078
00:48:28,880 --> 00:48:32,600
Let's start with Ruby
and Opaline on the Nail.

1079
00:48:32,600 --> 00:48:34,320
-Hello!
-Hi!

1080
00:48:34,320 --> 00:48:38,360
I'm warning you, it'll be be
very hard
for me to talk to you today.

1081
00:48:38,360 --> 00:48:42,840
If there's one thing
that's not always given

1082
00:48:42,840 --> 00:48:45,200
as a queer person, as an LGBT
person,

1083
00:48:45,200 --> 00:48:49,440
it's having knowledge passed
down
from generation to generation.

1084
00:48:49,440 --> 00:48:50,560
And, in fact,

1085
00:48:50,560 --> 00:48:51,920
the story tells...

1086
00:48:54,360 --> 00:48:55,760
that Opaline took her to the
ball,

1087
00:48:55,760 --> 00:48:58,680
but I feel like you took Opaline
to the ball.

1088
00:48:59,360 --> 00:49:02,640
You're freeing yourself
from these codes...

1089
00:49:02,640 --> 00:49:06,360
I've never seen
a 75-year-old look so radiant.

1090
00:49:06,360 --> 00:49:09,160
I'm extremely touched by your
complicity.

1091
00:49:09,840 --> 00:49:11,600
You have created something.

1092
00:49:11,600 --> 00:49:14,200
There was a lot of tenderness.

1093
00:49:14,200 --> 00:49:15,000
Thanks.

1094
00:49:15,000 --> 00:49:18,280
Please don't make me cry,
or it'll ruin my makeup.

1095
00:49:18,280 --> 00:49:21,160
-Daphné is on it already.
-It's my fault, sorry.

1096
00:49:22,120 --> 00:49:24,000
You were wonderful!

1097
00:49:24,000 --> 00:49:26,480
I don't know why I got so
emotional.

1098
00:49:26,840 --> 00:49:30,720
I'm so happy that
this transgenerational handover

1099
00:49:30,720 --> 00:49:32,160
went through a wide-brimmed hat.

1100
00:49:32,640 --> 00:49:35,240
It was a perfect fashion moment.

1101
00:49:36,000 --> 00:49:39,800
Thanks for being there and for
wearing
that skirt that suits you so
well.

1102
00:49:39,800 --> 00:49:43,520
Thanks for wearing those heels
that fit you so well.

1103
00:49:43,520 --> 00:49:45,760
I'm really happy

1104
00:49:45,760 --> 00:49:49,040
to have done this with Ruby.

1105
00:49:49,040 --> 00:49:51,800
She took away my stress.

1106
00:49:51,800 --> 00:49:53,560
I'm ready to go again.

1107
00:49:53,560 --> 00:49:55,720
Thank you, Ruby.
You accompanied her so well.

1108
00:49:55,720 --> 00:49:58,000
You impressed me.

1109
00:49:58,000 --> 00:50:00,080
We'll see each other again.

1110
00:50:00,080 --> 00:50:02,440
-I hope so.
-I love her.

1111
00:50:02,440 --> 00:50:04,520
Thank you for sharing this with
us.

1112
00:50:06,560 --> 00:50:09,800
-How will I manage to get there?
-We won't make it.

1113
00:50:10,400 --> 00:50:12,280
Anyway, to stop crying,

1114
00:50:12,280 --> 00:50:14,800
just say, "Baroness of
Dildochel."

1115
00:50:16,840 --> 00:50:19,800
That's the last time
that I say your name out loud.

1116
00:50:21,320 --> 00:50:23,920
Playing a drunk woman isn't
poetic,

1117
00:50:23,920 --> 00:50:26,760
but you made it poetic
with your pearl glasses.

1118
00:50:27,520 --> 00:50:29,320
I think it's a lovely idea.

1119
00:50:29,320 --> 00:50:31,960
The mess you've created

1120
00:50:31,960 --> 00:50:34,840
to try and sabotage the others,
of course.

1121
00:50:35,800 --> 00:50:39,760
Thank you, the fashion is so
delicate.

1122
00:50:39,760 --> 00:50:43,800
Covering the Baroness with
satin,
which softens the silhouette,

1123
00:50:43,800 --> 00:50:45,240
is very clever.

1124
00:50:45,240 --> 00:50:47,560
I love this pink, I love this
train.

1125
00:50:47,560 --> 00:50:49,320
There can never be too many
pearls.

1126
00:50:49,320 --> 00:50:50,600
-Never.
-No.

1127
00:50:50,600 --> 00:50:53,920
I couldn't take my eyes off of
you both.

1128
00:50:53,920 --> 00:50:56,200
You form an incredible duo.

1129
00:50:56,880 --> 00:50:58,680
It's like fate

1130
00:50:59,640 --> 00:51:01,240
brought her to me.

1131
00:51:01,920 --> 00:51:03,760
You're fucking hot, too.

1132
00:51:05,560 --> 00:51:07,360
-It was great, bravo.
-Thanks a lot.

1133
00:51:08,520 --> 00:51:10,920
Let's move on to Lula and Bonnie
Strega.

1134
00:51:11,960 --> 00:51:13,760
-Your mushroom's parked there.
-Yes.

1135
00:51:16,240 --> 00:51:19,160
When you arrived, it was
enchanting.

1136
00:51:19,520 --> 00:51:22,600
I felt like I was looking at
flowers

1137
00:51:22,600 --> 00:51:24,080
from Alice in Wonderland.

1138
00:51:24,080 --> 00:51:25,160
It's so pretty.

1139
00:51:25,160 --> 00:51:29,480
It's a metaphor for what
we can bring each other to grow.

1140
00:51:29,480 --> 00:51:32,480
I felt the young flower

1141
00:51:32,480 --> 00:51:36,080
was watering the new flower
that came out of the closet
before.

1142
00:51:36,080 --> 00:51:39,080
Still, it's a new flower.
It's an eternal restart.

1143
00:51:39,080 --> 00:51:41,440
It's giving me chills. Thank you
for that.

1144
00:51:41,440 --> 00:51:43,600
That's nice to hear, thank you.

1145
00:51:44,160 --> 00:51:46,680
This look is a token
of love to my chosen family

1146
00:51:46,680 --> 00:51:48,560
and to my drag sister, who did
the looks.

1147
00:51:49,160 --> 00:51:50,360
Okay.

1148
00:51:50,360 --> 00:51:53,880
I metaphorized it
with plants that water each
other

1149
00:51:53,880 --> 00:51:55,160
and make each other grow.

1150
00:51:55,160 --> 00:51:58,600
-Thanks for sharing this with
me.
-You're very welcome. Likewise.

1151
00:51:58,600 --> 00:51:59,520
Thank you.

1152
00:52:00,280 --> 00:52:03,200
Lula, thank you for reminding us
that drag is liberating.

1153
00:52:03,480 --> 00:52:07,080
I've rarely seen, all franchises
combined,

1154
00:52:07,080 --> 00:52:09,240
such poetry in a drag.

1155
00:52:09,240 --> 00:52:10,360
Thank you very much.

1156
00:52:10,360 --> 00:52:11,360
Thanks.

1157
00:52:12,680 --> 00:52:14,400
Perseo, Perseo

1158
00:52:14,400 --> 00:52:16,440
and Sirio, Sirio.

1159
00:52:18,120 --> 00:52:19,520
Aren't you cold?

1160
00:52:19,520 --> 00:52:20,920
-I'm fine.
-A little.

1161
00:52:20,920 --> 00:52:22,160
It was risky

1162
00:52:22,920 --> 00:52:25,960
to go for a naked silhouette,

1163
00:52:25,960 --> 00:52:28,560
not knowing who you were going
to get.

1164
00:52:28,560 --> 00:52:31,040
Lucky you, it turned out great.

1165
00:52:31,800 --> 00:52:35,240
There's not much fabric,
but it works, it's your
signature.

1166
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
I love all the work around the
eyes.

1167
00:52:37,400 --> 00:52:39,880
You could have worked on the
mouth a bit.

1168
00:52:41,000 --> 00:52:44,400
There was something to be done
in orange or green shades.

1169
00:52:44,400 --> 00:52:47,200
I agree, you could have worked
more
on the makeup.

1170
00:52:47,880 --> 00:52:51,240
What interested me onstage
is what Sirio gave us.

1171
00:52:51,240 --> 00:52:54,280
You had a particular kind
of comedy on that stage.

1172
00:52:54,280 --> 00:52:55,960
Who were you talking to?

1173
00:52:56,520 --> 00:52:59,240
I was addressing my children
and grandchildren.

1174
00:52:59,240 --> 00:53:02,640
I want to give them a present
in the form of a surprise.

1175
00:53:03,080 --> 00:53:06,040
They don't know their
grandfather

1176
00:53:06,520 --> 00:53:09,160
can do what I did.

1177
00:53:09,160 --> 00:53:11,080
-They don't know you're here?
-No.

1178
00:53:12,520 --> 00:53:16,880
I want to show them
you can have fun at any age.

1179
00:53:16,880 --> 00:53:20,600
They will be proud of you.
You're brave

1180
00:53:20,600 --> 00:53:22,000
to accept yourself.

1181
00:53:22,000 --> 00:53:23,920
I have a question, Perseo.

1182
00:53:23,920 --> 00:53:26,120
What's the meaning of it?

1183
00:53:26,120 --> 00:53:29,800
This piece I'm wearing,
I created it when I was 12.

1184
00:53:30,560 --> 00:53:31,800
And this too.

1185
00:53:32,360 --> 00:53:34,360
There's a lot of emotion in this
outfit.

1186
00:53:35,240 --> 00:53:37,640
I went with my mother
to the Canary Islands Carnival.

1187
00:53:38,880 --> 00:53:40,840
She has always supported me.

1188
00:53:46,840 --> 00:53:49,320
And it was the first time I was
in drag.

1189
00:53:49,320 --> 00:53:52,280
That's why I created the same
piece
in a different color.

1190
00:53:52,280 --> 00:53:55,320
I wanted him to feel

1191
00:53:55,320 --> 00:53:57,840
what I felt the first time.

1192
00:53:57,840 --> 00:53:59,280
Your first crush.

1193
00:54:01,120 --> 00:54:02,520
And I want to thank my parents.

1194
00:54:03,560 --> 00:54:05,880
Without them,
it wouldn't have been possible.

1195
00:54:05,880 --> 00:54:08,360
-I'm sure they're proud.
-Absolutely.

1196
00:54:08,640 --> 00:54:11,360
But don't say you have had
the same body since you were 12.

1197
00:54:13,160 --> 00:54:15,040
-Thanks, Perseo.
-Thanks, Nicky.

1198
00:54:16,240 --> 00:54:18,880
Let's move on to Misty Phoenix
and Foggy Phoenix.

1199
00:54:18,880 --> 00:54:19,880
Hello.

1200
00:54:19,880 --> 00:54:22,640
It was so futuristic. I loved
it.

1201
00:54:23,280 --> 00:54:25,920
The hair is incredible.

1202
00:54:25,920 --> 00:54:27,360
The duo was perfect.

1203
00:54:27,360 --> 00:54:31,600
I loved your complicity on the
runway,

1204
00:54:31,600 --> 00:54:34,000
knowing that it was difficult
for you.

1205
00:54:34,000 --> 00:54:36,920
The look is great.
The makeup is identical.

1206
00:54:36,920 --> 00:54:39,120
You really look like twins.

1207
00:54:39,120 --> 00:54:42,920
It's a shame we didn't get your
story.

1208
00:54:43,200 --> 00:54:45,160
When you arrived, I was
confused.

1209
00:54:45,160 --> 00:54:48,200
It felt like
a transformation presentation,

1210
00:54:48,200 --> 00:54:49,880
which is the challenge, of
course.

1211
00:54:49,880 --> 00:54:54,680
But I needed to understand
what universe you were taking
Foggy into.

1212
00:54:55,360 --> 00:54:57,400
It's really well done.

1213
00:54:57,400 --> 00:54:59,680
I love the mix of the '80s and
the future.

1214
00:54:59,680 --> 00:55:02,000
I could wear this jacket.

1215
00:55:02,000 --> 00:55:04,360
But, yeah, it was a little
below.

1216
00:55:04,880 --> 00:55:07,000
When you came onstage, I got
scared.

1217
00:55:07,360 --> 00:55:11,520
You're wearing super high heels.

1218
00:55:11,520 --> 00:55:15,320
You put a thorn,
or a stiletto, in your foot.

1219
00:55:15,320 --> 00:55:17,760
It was visually beautiful,

1220
00:55:17,760 --> 00:55:20,400
but you didn't go as far as the
others.

1221
00:55:20,880 --> 00:55:23,520
Was the story as impactful? I'm
not sure.

1222
00:55:25,240 --> 00:55:27,160
-Can I say something?
-Of course.

1223
00:55:27,160 --> 00:55:28,840
I wanted to thank Misty.

1224
00:55:28,840 --> 00:55:32,480
She helped me sew up the
shoulders,
which were too wide.

1225
00:55:33,000 --> 00:55:35,480
Last night, she helped me out,
because...

1226
00:55:35,480 --> 00:55:37,040
-It's not my forte.
-That bitch.

1227
00:55:37,040 --> 00:55:39,680
-So, thank you.
-You're welcome.

1228
00:55:39,680 --> 00:55:41,640
Thank you, Misty. Thank you
both.

1229
00:55:41,640 --> 00:55:42,600
Thank you.

1230
00:55:42,600 --> 00:55:45,840
Moving on to Leona Winter and
Mylena Fall.

1231
00:55:45,840 --> 00:55:48,680
This is one of my favorite looks
tonight.

1232
00:55:49,160 --> 00:55:52,920
It's the drag I love,
and it's well executed.

1233
00:55:52,920 --> 00:55:54,560
The only thing missing

1234
00:55:55,640 --> 00:55:57,600
was a joint creation.

1235
00:55:57,600 --> 00:55:59,600
You had a very clear idea,

1236
00:55:59,600 --> 00:56:04,520
and she followed the orders
of the gorgeous big sister

1237
00:56:04,520 --> 00:56:05,880
in exchange for perfect makeup.

1238
00:56:05,880 --> 00:56:08,080
But it was almost flawless.

1239
00:56:08,080 --> 00:56:10,040
You reached a really high level,

1240
00:56:10,040 --> 00:56:12,520
but what made me happy was your
smile.

1241
00:56:12,520 --> 00:56:14,920
In a matter of seconds,
it spread through us.

1242
00:56:14,920 --> 00:56:16,280
Thank you for that.

1243
00:56:16,280 --> 00:56:18,080
It moved me a lot.

1244
00:56:18,800 --> 00:56:22,160
I saw myself when I put on my
first dress,

1245
00:56:22,160 --> 00:56:23,920
my first wig,

1246
00:56:23,920 --> 00:56:25,440
my first makeup...

1247
00:56:25,440 --> 00:56:28,400
I saw the pride I had in the
bathroom

1248
00:56:28,400 --> 00:56:30,280
when I did it the first time.

1249
00:56:30,280 --> 00:56:33,360
And this pride
was shining through tonight.

1250
00:56:33,360 --> 00:56:35,880
-Thank you for that, really.
-Thank you.

1251
00:56:36,280 --> 00:56:38,920
I spent 49 years hiding.

1252
00:56:38,920 --> 00:56:41,320
I feel like I've rediscovered
myself today.

1253
00:56:41,760 --> 00:56:44,360
And it's amazing

1254
00:56:44,360 --> 00:56:47,720
to see myself as I see myself
internally.

1255
00:56:47,720 --> 00:56:50,640
A huge thank you to Drag Race

1256
00:56:50,640 --> 00:56:51,960
for this episode.

1257
00:56:51,960 --> 00:56:55,520
It's been another revelation in
my life

1258
00:56:55,520 --> 00:56:57,320
to see the woman I feel I am.

1259
00:56:58,840 --> 00:57:00,800
-Drag Race thanks you.
-Thank you.

1260
00:57:00,800 --> 00:57:02,520
-We're going to cry.
-Thank you, Mylena.

1261
00:57:02,520 --> 00:57:03,720
I want to thank you all.

1262
00:57:04,160 --> 00:57:07,400
You made me want to cry,
not because you make me sad,

1263
00:57:07,400 --> 00:57:10,320
but I'm in a bouquet
of tolerance and love.

1264
00:57:10,320 --> 00:57:12,520
This isn't just an entertainment
show,

1265
00:57:12,520 --> 00:57:14,680
you're all extremely touching.

1266
00:57:14,680 --> 00:57:16,280
Thank you so much.

1267
00:57:19,400 --> 00:57:21,920
-Thanks, girls.
-Thank you.

1268
00:57:21,920 --> 00:57:24,600
Please go unwrap your jewels
while we deliberate.

1269
00:57:24,960 --> 00:57:27,240
You may leave the stage. Thank
you.

1270
00:57:37,040 --> 00:57:39,160
Leave room for Michel's train.

1271
00:57:40,760 --> 00:57:42,320
Thank you.

1272
00:57:42,320 --> 00:57:43,360
Thanks, and well done.

1273
00:57:43,360 --> 00:57:45,480
-Well done, everyone.
-Bravo.

1274
00:57:45,480 --> 00:57:47,800
-Thanks for coming.
-It's been a pleasure.

1275
00:57:47,800 --> 00:57:49,240
Let's make a toast!

1276
00:57:49,240 --> 00:57:51,160
Cheers!

1277
00:57:51,160 --> 00:57:53,040
Thank you for picking up the
torch.

1278
00:57:53,920 --> 00:57:55,800
They did an amazing job.

1279
00:57:55,800 --> 00:57:57,560
They've been there for us.

1280
00:57:57,560 --> 00:58:00,280
They've helped us in every way
they could.

1281
00:58:00,280 --> 00:58:02,040
For that alone,

1282
00:58:02,040 --> 00:58:03,280
we say, "Thank you."

1283
00:58:03,680 --> 00:58:06,160
The younger generations,
you have to fight too.

1284
00:58:06,160 --> 00:58:10,320
We won some rights,
but the fight isn't over.

1285
00:58:10,320 --> 00:58:11,320
It isn't.

1286
00:58:11,320 --> 00:58:12,480
They paved the way

1287
00:58:12,480 --> 00:58:14,520
for us, it's up to us to
continue

1288
00:58:15,040 --> 00:58:16,040
paving the way.

1289
00:58:16,040 --> 00:58:17,240
Because, if we don't...

1290
00:58:18,040 --> 00:58:22,040
the next generations may not
have
the same privileges,

1291
00:58:22,040 --> 00:58:23,160
the same rights

1292
00:58:23,160 --> 00:58:24,240
we have, thanks to them.

1293
00:58:24,240 --> 00:58:26,000
To being bold!

1294
00:58:26,000 --> 00:58:28,360
To being bold!

1295
00:58:30,040 --> 00:58:32,720
-It's cute, but someone's
leaving.
-Oh, crap.

1296
00:58:33,360 --> 00:58:34,480
I don't know.

1297
00:58:34,960 --> 00:58:36,960
I don't know what's going to
happen.

1298
00:58:36,960 --> 00:58:38,840
I don't know who's going to
lipsync.

1299
00:58:38,840 --> 00:58:40,680
It's hard to tell.

1300
00:58:40,680 --> 00:58:42,720
-Who's in the top...
-I have no idea.

1301
00:58:42,720 --> 00:58:45,560
-I think I'm going to lipsync.
-Really?

1302
00:58:45,560 --> 00:58:46,480
Absolutely.

1303
00:58:46,480 --> 00:58:48,120
I'm convinced.

1304
00:58:48,120 --> 00:58:53,000
I'm at the bottom of the
ranking.
They didn't like much, except
the outfits.

1305
00:58:53,000 --> 00:58:54,040
How are you feeling?

1306
00:58:54,800 --> 00:58:56,440
I'm disappointed.

1307
00:58:56,440 --> 00:59:00,120
-But it was very good.
-Yes, but one of us has to go.

1308
00:59:00,520 --> 00:59:04,000
I don't want her to be
self-sabotaging,

1309
00:59:04,000 --> 00:59:07,720
thinking she's eliminated. No.

1310
00:59:07,720 --> 00:59:09,680
Don't give up.

1311
00:59:09,680 --> 00:59:11,840
You've been in the top three
times.

1312
00:59:11,840 --> 00:59:14,880
I don't like seeing you like
that.

1313
00:59:14,880 --> 00:59:17,440
That's life. If I leave,
it was meant to be.

1314
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
And good night.

1315
00:59:18,840 --> 00:59:20,520
What? It's true!

1316
00:59:20,520 --> 00:59:22,360
I want to punch her.

1317
00:59:22,360 --> 00:59:25,240
I went through this in my first
week.

1318
00:59:25,240 --> 00:59:28,600
Her Makeover was great,

1319
00:59:28,600 --> 00:59:31,640
and if she has to lipsync,
she'll be amazing.

1320
00:59:31,640 --> 00:59:35,560
You've carried us,
rejuvenated us, given us
strength...

1321
00:59:35,560 --> 00:59:39,280
What you did was amazing,
so don't feel bad.

1322
00:59:39,280 --> 00:59:41,960
You did your best,
and that's what matters.

1323
00:59:41,960 --> 00:59:45,440
In any case, bravo,
and we'll see you again soon,

1324
00:59:45,440 --> 00:59:48,040
whatever happens.

1325
00:59:48,040 --> 00:59:49,200
Yeah.

1326
00:59:52,000 --> 00:59:53,760
-Bravo!
-Well done!

1327
00:59:53,760 --> 00:59:54,880
Thank you!

1328
00:59:56,040 --> 01:00:00,200
Okay, girls. Time to chat.

1329
01:00:00,200 --> 01:00:03,000
What did you think
of our generation clash?

1330
01:00:03,000 --> 01:00:06,680
Let's start with Ruby
and Opaline on the Nail.

1331
01:00:06,680 --> 01:00:09,880
-Very beautiful and touching.
-It was crazy.

1332
01:00:09,880 --> 01:00:12,040
It was elegant. They really
looked alike.

1333
01:00:12,400 --> 01:00:15,320
There was a natural osmosis
between the two.

1334
01:00:15,320 --> 01:00:17,840
That's what the challenge is
about.

1335
01:00:18,200 --> 01:00:21,400
Le Filip and the Baroness of
Dildochel.

1336
01:00:22,560 --> 01:00:26,840
Humor, class, and beauty.

1337
01:00:26,840 --> 01:00:28,200
It's everything we love.

1338
01:00:28,200 --> 01:00:30,880
A message to Filip.
Before I go, I'm kidnapping you.

1339
01:00:31,720 --> 01:00:33,960
Lula Strega and Bonnie Strega.

1340
01:00:33,960 --> 01:00:36,480
There was magic in that crystal
water.

1341
01:00:36,480 --> 01:00:40,520
It gives him the confidence
to carry on, despite his attack.

1342
01:00:40,520 --> 01:00:43,760
We can't give up.
It shows a lot to the people

1343
01:00:43,760 --> 01:00:46,760
who don't let us live
as happily as we deserve.

1344
01:00:46,760 --> 01:00:48,560
-Perseo and Sirio.
-Ah, yes.

1345
01:00:48,560 --> 01:00:50,000
We've told her many times...

1346
01:00:51,320 --> 01:00:53,720
"We have seen this silhouette.
Do something else."

1347
01:00:54,160 --> 01:00:55,440
She keeps doing it.

1348
01:00:55,440 --> 01:00:57,040
She fleshes it out, though.

1349
01:00:57,040 --> 01:00:59,200
She creates her outfits herself.

1350
01:00:59,200 --> 01:01:00,920
If there's one thing you can't
buy,

1351
01:01:00,920 --> 01:01:03,400
it's charisma, stage presence,
heart...

1352
01:01:03,400 --> 01:01:06,040
She's got all that at 21.
She deserves an applause.

1353
01:01:06,520 --> 01:01:10,760
-Leona Winter and Mylena Fall.
-It was everything I love.

1354
01:01:10,760 --> 01:01:13,280
She almost made Mylena Fall
more beautiful than her.

1355
01:01:14,080 --> 01:01:17,440
Yeah, I was like, "Which one is
my queen?"

1356
01:01:17,440 --> 01:01:20,320
Perfection is all very well,
but it lacks emotion.

1357
01:01:20,680 --> 01:01:23,560
Misty Phoenix and Foggy Phoenix.

1358
01:01:23,560 --> 01:01:26,960
They were really twins and very
beautiful.

1359
01:01:27,480 --> 01:01:29,200
I didn't understand the story,

1360
01:01:29,200 --> 01:01:32,320
but they were both splendid.

1361
01:01:32,320 --> 01:01:33,840
Yes, I'll admit it.

1362
01:01:33,840 --> 01:01:36,440
Wearing black thigh-high boots
is risky.

1363
01:01:36,440 --> 01:01:38,400
Not everyone can wear those.

1364
01:01:38,400 --> 01:01:41,080
It's not possible.
You have to be a stunt woman.

1365
01:01:41,080 --> 01:01:45,080
For the Makeover, you need to
make sure
your partner is comfortable

1366
01:01:45,080 --> 01:01:48,600
to go onstage, do drag,
and tell the world who she is.

1367
01:01:48,600 --> 01:01:50,960
I found it a bit tricky,

1368
01:01:50,960 --> 01:01:53,240
even though I know Misty meant
well.

1369
01:01:53,240 --> 01:01:55,200
I don't care about those
details.

1370
01:01:55,200 --> 01:01:57,680
-I really don't.
-That's our role!

1371
01:01:57,680 --> 01:02:00,680
Béatrice, you can't say that.

1372
01:02:00,680 --> 01:02:03,440
Personally, I loved the last
duo.

1373
01:02:03,440 --> 01:02:06,760
Let's keep everyone.

1374
01:02:06,760 --> 01:02:08,960
I'm not really sure...

1375
01:02:08,960 --> 01:02:11,720
Daphné, let me speak.

1376
01:02:11,720 --> 01:02:12,680
Quiet!

1377
01:02:13,680 --> 01:02:15,200
I've made my decision.

1378
01:02:15,200 --> 01:02:17,480
Bring back my queens.

1379
01:02:19,720 --> 01:02:22,200
My dear queens, I've made my
decision.

1380
01:02:24,080 --> 01:02:25,240
Oh, my!

1381
01:02:27,960 --> 01:02:28,840
Ruby on the Nail.

1382
01:02:30,520 --> 01:02:33,920
Tonight onstage, whether ruby or
opaline,

1383
01:02:35,160 --> 01:02:36,560
the diamonds sparkled.

1384
01:02:38,640 --> 01:02:39,720
Leona Winter.

1385
01:02:41,640 --> 01:02:45,960
As a soloist or as a duet,
it's high level.

1386
01:02:46,320 --> 01:02:47,200
Bravo.

1387
01:02:49,200 --> 01:02:50,160
Lula Strega.

1388
01:02:52,640 --> 01:02:54,160
Tonight, more than ever,

1389
01:02:54,160 --> 01:02:57,720
we can see your talent grow,
grow, grow.

1390
01:02:57,720 --> 01:02:59,400
-Well done.
-Thanks.

1391
01:03:01,240 --> 01:03:03,360
Victory isn't far.

1392
01:03:03,360 --> 01:03:04,760
I could win.

1393
01:03:06,200 --> 01:03:07,280
Ruby on the Nail.

1394
01:03:07,280 --> 01:03:09,160
Congratulations, you're the
winner.

1395
01:03:11,840 --> 01:03:12,800
Bravo!

1396
01:03:14,920 --> 01:03:16,680
Second win in a row,

1397
01:03:16,680 --> 01:03:19,000
after lipsyncing twice in a row.

1398
01:03:19,000 --> 01:03:21,160
All it takes is one Opaline
and everything's better.

1399
01:03:21,160 --> 01:03:22,840
Thank you very much.

1400
01:03:22,840 --> 01:03:24,440
You win this!

1401
01:03:24,440 --> 01:03:26,600
Ozias offers our diva du jour

1402
01:03:26,600 --> 01:03:28,560
four bags inspired by pop
culture.

1403
01:03:28,560 --> 01:03:31,520
Wild creations that pay homage
to the greatest icons.

1404
01:03:33,000 --> 01:03:35,240
Plus, 1,000 euros from Deezer,

1405
01:03:35,240 --> 01:03:37,600
and another year's premium
subscription.

1406
01:03:37,600 --> 01:03:39,960
-Thank you.
-That's a lot of music.

1407
01:03:39,960 --> 01:03:40,960
Thank you very much.

1408
01:03:40,960 --> 01:03:42,480
Meeting Opaline

1409
01:03:43,920 --> 01:03:45,600
changed everything for me.

1410
01:03:45,600 --> 01:03:47,560
I would like to thank her.

1411
01:03:47,920 --> 01:03:50,560
She's taught me so many things.

1412
01:03:50,560 --> 01:03:53,400
I'm happy to have shared
this moment with her.

1413
01:03:53,400 --> 01:03:55,280
It's our victory.

1414
01:03:55,280 --> 01:03:58,760
I'm so proud.
I don't have the words. Thank
you.

1415
01:03:58,760 --> 01:04:01,600
-Bravo, you're in the
semi-finals.
-Wow! Thanks so much!

1416
01:04:01,600 --> 01:04:03,920
-You may leave the stage.
-Thanks.

1417
01:04:05,360 --> 01:04:06,360
Hooray!

1418
01:04:07,960 --> 01:04:10,520
Leona, Lula, you're in the
semi-finals.

1419
01:04:10,520 --> 01:04:11,960
-Yes!
-Bravo!

1420
01:04:11,960 --> 01:04:12,880
Yeah!

1421
01:04:14,960 --> 01:04:16,640
-Thanks.
-You may leave the stage.

1422
01:04:17,240 --> 01:04:20,200
I'm a semi-finalist!

1423
01:04:24,360 --> 01:04:25,880
I'm so happy for Leona.

1424
01:04:26,480 --> 01:04:27,320
But, hey.

1425
01:04:27,320 --> 01:04:30,800
I won't be truly satisfied
until I'm a finalist.

1426
01:04:34,600 --> 01:04:39,240
That leaves only me, Perseo, and
Misty.

1427
01:04:39,240 --> 01:04:40,720
I may have to lipsync.

1428
01:04:40,720 --> 01:04:41,560
Le Filip.

1429
01:04:43,880 --> 01:04:46,720
Even at an after-party
at the ambassador's with your
sister,

1430
01:04:48,440 --> 01:04:50,440
you still manage to be chic and
funny.

1431
01:04:52,360 --> 01:04:53,160
And...

1432
01:04:55,280 --> 01:04:56,840
You're in the semi-finals.

1433
01:04:59,880 --> 01:05:01,200
Yes!

1434
01:05:01,200 --> 01:05:02,040
Done!

1435
01:05:02,040 --> 01:05:04,080
I'm in the semi-finals!

1436
01:05:04,640 --> 01:05:06,720
-Thanks.
-You may leave the stage.

1437
01:05:09,360 --> 01:05:10,840
This is going to be tough.

1438
01:05:12,960 --> 01:05:15,320
Which means Misty Phoenix,
Perseo,

1439
01:05:15,320 --> 01:05:18,240
sorry, but you might leave.

1440
01:05:19,240 --> 01:05:20,800
I'm in total panic.

1441
01:05:20,800 --> 01:05:22,360
But I say to myself,

1442
01:05:22,360 --> 01:05:26,320
"Perseo, give it your all.
It may be the last thing

1443
01:05:26,320 --> 01:05:27,960
you do here."

1444
01:05:30,000 --> 01:05:32,360
There are two queens left
onstage.

1445
01:05:34,400 --> 01:05:37,600
My dear queens, it's now or
never.

1446
01:05:39,160 --> 01:05:42,040
This is your last chance to
impress us

1447
01:05:42,040 --> 01:05:44,200
with a lipsync...

1448
01:05:44,200 --> 01:05:46,400
that's legendary!

1449
01:05:48,480 --> 01:05:50,960
Good luck, and don't fuck it up!

1450
01:05:51,880 --> 01:05:54,520
If it's my last performance
here,

1451
01:05:54,520 --> 01:05:56,120
I want to show what I can do.

1452
01:05:57,840 --> 01:06:03,040
Be my woman, girl
I'll be your man

1453
01:06:03,040 --> 01:06:08,600
Be my woman, girl
I'll be your man

1454
01:06:08,600 --> 01:06:11,640
Yes, I'll be your woman
Yes, I'll be your baby

1455
01:06:11,640 --> 01:06:14,240
Yes, I'll be whatever
That you tell me when you're
ready

1456
01:06:14,240 --> 01:06:16,680
Yes, I'll be your girl
Forever your lady

1457
01:06:16,680 --> 01:06:19,880
You ain't ever gotta worry
I'm down for you, baby (uh)

1458
01:06:19,880 --> 01:06:22,760
Best believe that
When you need that

1459
01:06:22,760 --> 01:06:25,800
I'll provide that, you will
always have it
(ha-have it)

1460
01:06:25,800 --> 01:06:28,440
I'll be on deck, keep it in
check

1461
01:06:28,440 --> 01:06:31,080
When you need that
I'ma let you have it

1462
01:06:31,080 --> 01:06:33,960
Beating my drum, like,
dum-di-di-day

1463
01:06:33,960 --> 01:06:36,640
I like the dirty rhythm you play

1464
01:06:36,640 --> 01:06:39,080
I wanna hear you calling my name

1465
01:06:39,080 --> 01:06:42,000
Like, "Hey, mama, mama
Hey, mama, ma"

1466
01:06:42,000 --> 01:06:45,120
Banging the drum, like
Dum-di-di-day (hey)

1467
01:06:45,120 --> 01:06:47,640
I know you want it in the worst
way

1468
01:06:47,640 --> 01:06:50,400
I wanna hear you calling my name

1469
01:06:50,400 --> 01:06:53,560
Like, "Hey, mama, mama
Hey, mama, ma" (hey)

1470
01:06:53,560 --> 01:06:58,120
Be my woman, girl
I'll be your man

1471
01:06:58,120 --> 01:07:00,240
Wow! What a show!

1472
01:07:01,400 --> 01:07:04,320
It's the clash of the titans
we've all been waiting for.

1473
01:07:04,320 --> 01:07:07,040
Whole crew got the juice
Yo'd- game the truth

1474
01:07:07,040 --> 01:07:09,880
My screams is the proof
Them other dudes get the deuce

1475
01:07:09,880 --> 01:07:12,480
When I speed in the coupe
Leaving this interview

1476
01:07:12,480 --> 01:07:15,280
It ain't nothin' new
I been f- with you

1477
01:07:15,280 --> 01:07:18,200
None of them ain't n- taking you
Just tell them to make a "U"

1478
01:07:18,200 --> 01:07:21,280
Huh, that's how it be
I come first like debuts, huh

1479
01:07:21,280 --> 01:07:23,320
So, baby, when you need that

1480
01:07:23,320 --> 01:07:26,560
Give me the word, I'm no good
I'll be bad for my baby

1481
01:07:26,560 --> 01:07:29,440
(So I) make sure that
He's getting his share

1482
01:07:29,440 --> 01:07:32,080
(So I) make sure that
His baby take care

1483
01:07:32,080 --> 01:07:34,920
(So I) make sure
I'm on my toes, on my knees

1484
01:07:34,920 --> 01:07:37,960
Keep him pleased, rub him down
Be a lady and a freak, oh

1485
01:07:37,960 --> 01:07:40,480
Beating my drum, like,
dum-di-di-day

1486
01:07:40,480 --> 01:07:43,640
I like the dirty rhythm you play

1487
01:07:43,640 --> 01:07:45,960
I wanna hear you calling my name

1488
01:07:45,960 --> 01:07:49,000
Like, "Hey, mama, mama
Hey, mama, ma" (hey)

1489
01:07:49,000 --> 01:07:51,760
Banging the drum, like,
dum-di-di-day

1490
01:07:51,760 --> 01:07:54,640
I know you want it in the worst
way

1491
01:07:54,640 --> 01:07:57,240
I wanna hear you calling my name

1492
01:07:57,240 --> 01:08:00,280
Like, "Hey, mama, mama
Hey, mama, ma" (hey)

1493
01:08:00,280 --> 01:08:06,000
Be my woman, girl
I'll be your man

1494
01:08:06,000 --> 01:08:11,560
Be my woman, girl
I'll be your man

1495
01:08:18,520 --> 01:08:20,320
Come on, girls!

1496
01:08:20,320 --> 01:08:21,960
You are stars!

1497
01:08:21,960 --> 01:08:23,200
Bravo, girls!

1498
01:08:25,160 --> 01:08:26,640
Now, that's energy.

1499
01:08:26,640 --> 01:08:28,120
I've made my decision.

1500
01:08:34,360 --> 01:08:35,440
Misty Phoenix.

1501
01:08:36,440 --> 01:08:39,000
-Shantay, you stay.
-Thank you.

1502
01:08:39,000 --> 01:08:40,520
Thanks so much.

1503
01:08:43,840 --> 01:08:46,160
You're in the semifinals. Join
the others.

1504
01:08:46,160 --> 01:08:47,720
Thanks a lot. It's awful.

1505
01:08:48,440 --> 01:08:49,600
Don't worry, honey.

1506
01:08:49,600 --> 01:08:51,640
Thanks for everything.

1507
01:08:51,640 --> 01:08:53,080
It's horrible.

1508
01:08:55,280 --> 01:08:56,280
Are you okay?

1509
01:08:56,280 --> 01:08:57,640
Yeah, don't worry.

1510
01:08:58,960 --> 01:09:01,480
-Well done, Misty.
-Thanks.

1511
01:09:02,720 --> 01:09:04,000
Perseo, Perseo.

1512
01:09:04,240 --> 01:09:06,440
-Amor.
-Amor.

1513
01:09:06,440 --> 01:09:07,440
We...

1514
01:09:08,320 --> 01:09:10,880
We've been through so much
together.

1515
01:09:10,880 --> 01:09:12,200
You made us dream.

1516
01:09:12,760 --> 01:09:14,880
And you're only 21.

1517
01:09:15,560 --> 01:09:19,280
Your incredible charisma
and your passion for Canary
Islands drag...

1518
01:09:19,280 --> 01:09:21,400
Millions of French people will
come.

1519
01:09:21,400 --> 01:09:23,560
You'll have to push us back at
the border.

1520
01:09:24,120 --> 01:09:26,720
Never lose your tenacity.

1521
01:09:26,720 --> 01:09:29,600
You'll go very far.
You can be proud of yourself.

1522
01:09:29,600 --> 01:09:31,320
Thank you for the opportunity.

1523
01:09:31,320 --> 01:09:35,440
I've been doing professional
drag
for only a year and a half.

1524
01:09:35,440 --> 01:09:39,520
So, for me,
this has been an incredible
opportunity!

1525
01:09:39,520 --> 01:09:42,560
I've been able to show my
outfits

1526
01:09:43,120 --> 01:09:44,600
and my performances.

1527
01:09:44,600 --> 01:09:45,920
It's been great to be here!

1528
01:09:46,400 --> 01:09:48,560
-Thank you.
-No, thank you.

1529
01:09:48,560 --> 01:09:50,680
Sashay away.

1530
01:09:51,480 --> 01:09:53,000
We will miss you.

1531
01:09:53,880 --> 01:09:54,680
Thanks.

1532
01:09:57,840 --> 01:09:59,200
Thank you.

1533
01:09:59,200 --> 01:10:00,520
Maravillosa.

1534
01:10:03,880 --> 01:10:06,000
Perseo, my love!

1535
01:10:08,040 --> 01:10:10,600
-¡Dios!
-¡Escándalo!

1536
01:10:16,360 --> 01:10:18,880
The girls and I formed a family,

1537
01:10:18,880 --> 01:10:20,480
so, I'm...

1538
01:10:20,880 --> 01:10:22,040
very happy.

1539
01:10:23,920 --> 01:10:25,160
Lots of memories.

1540
01:10:25,160 --> 01:10:28,760
I showed France what
Canarian Island drag is all
about.

1541
01:10:28,760 --> 01:10:31,200
It was very well received,

1542
01:10:31,200 --> 01:10:32,680
so, I'm very happy.

1543
01:10:32,680 --> 01:10:34,000
Thank you to the whole team.

1544
01:10:34,000 --> 01:10:35,360
I love you.

1545
01:10:35,360 --> 01:10:37,600
It's not always easy
to find your place,

1546
01:10:37,600 --> 01:10:39,080
but it's been easy with you.

1547
01:10:39,800 --> 01:10:43,720
It's been a sick experience.
I'd do it a thousand times over.

1548
01:10:44,680 --> 01:10:47,280
Come on, we'll perform on tour

1549
01:10:47,280 --> 01:10:48,640
and give it our all.

1550
01:10:48,640 --> 01:10:52,120
It's incredible.
Thank you for the experience,
Drag Race.

1551
01:10:56,000 --> 01:11:00,360
Here's the cast for the
semi-finals
of Drag Race France Season 3.

1552
01:11:02,040 --> 01:11:04,480
We've come a long way,
and it's not over yet.

1553
01:11:04,480 --> 01:11:05,480
So, hold on.

1554
01:11:06,520 --> 01:11:08,520
You should be proud. Bravo.

1555
01:11:09,520 --> 01:11:10,800
My queens,

1556
01:11:10,800 --> 01:11:13,560
love yourselves as you are,
and life will always be a...

1557
01:11:13,560 --> 01:11:15,400
-Party!
-Music!

1558
01:11:16,160 --> 01:11:17,840
I'm a winner

1559
01:11:17,840 --> 01:11:20,160
I'm a winner, baby

1560
01:11:20,160 --> 01:11:22,000
I'm a winner

1561
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
I'm a winner, baby

1562
01:11:24,000 --> 01:11:25,640
I'm a winner

1563
01:11:25,640 --> 01:11:27,800
I'm a winner, baby

1564
01:11:27,800 --> 01:11:29,600
I'm a winner

1565
01:11:29,600 --> 01:11:31,000
I'm a winner, baby

1566
01:11:31,000 --> 01:11:32,680
Next, on Drag Race France...

1567
01:11:32,680 --> 01:11:34,680
This is it. It's the
semi-finals.

1568
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
The time has come.

1569
01:11:36,000 --> 01:11:37,280
For the maxi-challenge,

1570
01:11:37,280 --> 01:11:41,040
you'll show a new talent
on Drag Race France.

1571
01:11:42,000 --> 01:11:43,280
No!

1572
01:11:43,280 --> 01:11:44,160
Panic.

1573
01:11:51,360 --> 01:11:52,360
How can that be?

1574
01:11:52,360 --> 01:11:53,480
Calm down.

1575
01:11:54,200 --> 01:11:56,080
I'm sorry, but...

1576
01:11:56,080 --> 01:11:57,320
I don't get it.

1577
01:11:57,320 --> 01:11:59,000
You'll never win again.

1578
01:12:02,040 --> 01:12:02,960
What a mess!

1579
01:12:03,560 --> 01:12:04,960
Histo...

1580
01:12:04,960 --> 01:12:06,440
Historic!

1581
01:12:07,760 --> 01:12:12,200
See you next week
for historic semi-finals,
darling.

1582
01:12:13,000 --> 01:12:14,800
DRAG RACE FRANCE 3
ONLY ONE WILL BE QUEEN


